『資治通鑑』胡三省（こさんせい）注 隋紀（ずいき）六 大業11(615）年（4）〜翻訳

時勢変転す-南進編-

隋紀八 大業13（617)年（91）-于志寧、顔師古、長孫無忌、長春宮に於いて李淵に謁見し登用さる-

　（武陽郡(ぶようぐん)に属する）冠氏(かんし)県の県長である于志寧（うしねい)、（襄陽郡（じょうようぐん）に属する)安養(あんよう)県の県尉(けんい)である顏師古(がんしこ)及び李世民(りせいみん)の妻の兄である長孫無忌(ちょうそんむき)は長春宮（ちょうしゅんきゅう)に於(お)いて李淵(りえん)に謁見した。

　ところで顔師古の名は籀（ちゅう)だが，名の籀よりも字（あざな)の師古（しこ)で知られる。

　そして于志寧は于宣敏（うせんびん)の兄の子で、顔師古は※顔之推(がんしすい)の孫であり、彼らは皆文学によって名を知られていて、長孫無忌はそれに加えて才略(さいりゃく)（才知(さいち)に富んだはかりごと）があった。

　そこで李淵は彼らに礼を尽くしてこれを登用し、于志寧を記室(きしつ)、顔師古を朝散大夫（ちょうさんたいふ)、長孫無忌を渭北行軍典籤（いほくこうぐんてんせん)とした。

※顔之推(がんしすい)

顔之推は自身が仕えた南朝・梁(りょう)が西魏(せいぎ)によって都の江陵(こうりょう)を陥落させられると西魏に連行された。

その後妻子と共に黄河を下って北斉(ほくせい)に亡命するが、西魏の後継王朝である北周(ほくしゅう)に北斉が滅ぼされると、顔之推は（西魏、北周の根拠地である)関中（かんちゅう)に移され、北周とその後継王朝である隋(ずい)に仕えた。

著者に『顔氏家訓』（がんしかくん）がある。