『資治通鑑』胡三省（こさんせい）注 隋紀（ずいき）六 大業11(615）年（4）〜翻訳

時勢変転す-南進編-

隋紀八 大業13（617)年（87)

　さらに（馮翊(ひょうよく)郡に属する）朝邑（ちょうゆう)県の法曹(ほうそう)である武功（ぶこう)県の人靳孝謨(きんこうほ)は蒲津（ほしん）、中潬（ちゅうたん）のニ城を献上して李淵（りえん)に投降し、華陰（かいん)県（武功県も華陰県も京兆(けいちょう)郡に属する)の県令である李孝常（りこうじょう)は永豊倉(えいほうそう)を献上して李淵に投降したが、李淵陣営はさらに河西（かせい)で蜂起した諸軍を支援した。

　李孝常は煬帝（ようだい)の父・楊堅(ようけん)（文帝(ぶんてい)）に信任された李円通（りえんつう)の子である。

　さらに京兆（隋(ずい)の都である長安(ちょうあん)一帯)の諸県もまた多くが李淵のもとに使者を派遣し投降することを希望した。

　話は変わって王世充（おうせいじゅう)、韋霽(いせい)、王辯(おうべん)及び河内(かだい)通守(つうしゅ)である孟善誼（もうぜんぎ)、河陽（かよう)の都尉(とい)である独孤武都（どっこぶと）等は各自配下の軍を率いて東都（とうと）で合流したが、ただ王隆（おうりゅう)だけは予定された合流期限を過ぎても到着しなかった。

　9月11日、東都(とうと)留守(りゅうしゅ)である越王(えつおう)・楊侗（ようとう)は虎賁郎将（こほんろうしょう)の劉長恭(りゅうちょうきょう)等を派遣して留守軍を率いさせ、龐玉（ほうぎょく)等には偃師（えんし）の軍を率いさせ、それに王世充等を加えて十万余りの兵を合流させ、洛口（らくこう）の李密（りみつ)を攻撃しようとし、それら諸軍は李密軍と洛水（らくすい)を挟んで向かい合った。

　さらに煬帝（ようだい)はそれら諸軍に詔（みことのり）を下して王世充の指揮に従わせることにした。