候文（そうろうぶん） と サド侯爵で忘れないでござそうろう
間違いの多い「侯爵」「候爵」についてです。異世界薬局ネタでもあります。
小説家になろう版では誤字報告機能があるので、書籍版にある誤字が修正されていることがあります。異世界薬局を自分が見たのは３月中旬だったので、それ以前に誤字が修正されていたものは分かりません。あと、ステッパーを踏みながら見ていたので、心拍数があがっていて集中力が切れていた箇所や、マウスホイールやクリックがすべって読み飛ばした箇所の誤字はわかりません。
「侯爵」の誤字「候爵」です。「侯」と「候」は、縦線一本の有る無しがちがいます。商業作品の場合、縦線一本にこだわるなら、女性キャライラストの下半身部分の布地に縦線一本追加するかどうかにリソースを投入した方がいいので見逃しもしかたのないことです。
シーランド公国で「侯爵」位は取り扱われていないので、「侯爵」は現代日本で増えはしないと思います。
貼り付けミスがあったので、追加で異世界薬局ネタです。なろう版では「宮廷画家のバッジ」になっていて「宮廷画家見習いのバッジ」に修正されています。そのあとの「並行」は修正されていませんでした。
どう修正すればよかったのかなんですが、バッジの形状がしっかりとわかるほど読んでいない（問題発言）ので、なろうで誤字報告をするなら「並べて刺し」で報告すると思います。バッジの形状と刺し方までわかり、条件を満たすなら、ツライチ感のでる「平行」で報告すると思います。「並」をそのままにしたほうが良さそうなら「並列」も候補にでてきますが、「並べて」の方が幅が広いので「並べて」かなと思います。
「勲章 胸 軍人」 画像検索結果へのリンク
ttps://bit.ly/2V9lRb4
（直リンクでない一部欠けのURL貼り付けでもマズイ場合は削除します。）
「略綬 胸 軍人」 画像検索結果へのリンク
ttps://bit.ly/2wSBoE1
（直リンクでない一部欠けのURL貼り付けでもマズイ場合は削除します。）
こんな感じであろうという適当な予想。
「侯爵」が登場する機会が多い作品は、なろう作品やファンタジー作品以外では、ハーレクインや、女性向けの作品があります。とは言え、他の爵位に比べて「侯爵」という爵位はマイナーですので、「候爵」と間違えても発見されにくいです。
爵位がらみでもっとも有名なのは、「ドラキュラ伯爵」がある「伯爵」だと思います。伯爵で有名といえば「カリオストロ伯爵」もいます。爵位がらみで、他におもいつくのは「デューク東郷」とバイクの買取のお店がある男爵が強めでしょうか。「ゴブリン公爵」は検索してやっとでてきました。
虐げられた侯爵夫人は逃亡を決意しました 〜破滅しようが知りません〜
https://ncode.syosetu.com/n1210fp/
タイトルに「侯爵夫人」で書籍版で「候爵」シリーズ。
タイトルの一部に「侯爵」があるけど「候爵」で誤字という書籍は他にもあるんですが、なろうから書籍になった作品でも存在します。これは誤字報告の範囲ではない箇所での誤字であるため、誤字報告のありなしは関係ありません。
目次に誤字があるという……
「電子書籍特典」とありますので、電子書籍のみの目次だと思います。虐げられた作者か。
一冊でどれだけ「候爵」を登場させられるかの限界に挑むシリーズ。異世界料理道。
勝手な予想ですが、女性読者が多いと「候爵」は誤字報告で報告される可能性が高くなります。ムーンライト作品でも、人気作品には「候爵」はそうそう登場しません。登場しても誤字報告で処刑されていきます。とはいえ、よりだめな誤字なのかネタなのか「肛爵」というのがー、ムーンライトなので「月光」のせいかなー、と。 ……この話はやめ、ハイ、やめ。
異世界料理道はホビージャパンからですが、「候爵」がらみの誤字でセットになる誤字があり、そちらでも一冊での限界に挑戦しています。軽めのネタなので、次か、その次あたりに投稿したいと思います。「ハヤケン先生 荀彧空○シチュエーション」そんなタイトルになるかもしません。
死神姫の再婚。ビーズログ文庫で、途中まで岸田メルイラストです。「侯爵」の方がはるかに使用回数が多いのですが、なぜか「候爵」が混入しています。
注釈でなにか説明があるかと思ったら、とくにそんなことはなかった。
平凡社のレ・ミゼラブルでは「泊爵」と書いて「伯爵」と追加で表記してあったので、なにか特段の事情があることもあるようです。津田梅子本はそうではなさそう。
二見書房ハニー文庫。愛に戸惑う冷徹皇帝でライナー候爵。エレンポイントが高そうなお名前です。ハニー文庫は女性向けレーベルです。女性向けレーベルでは爵位持ちキャラの登場回数が多いので、必然的に「侯爵」も数多くでてきて、そして「候爵」になっていきます。
ハーレクイン。侯爵に愛されて。タイトルに「侯爵」で本文に「候爵」の誤字という、わりとあかんパターンです。
他のわりとあかんシリーズ。「小説 はねバド！」で「バトミントン」。バドミントンものでバトミントンという狙いすましたかのような誤字。
横断検索していると、五木寛之先生もバトミントンしていました。
上記2つと同じ講談社の本で「バトミントンでなくてバドミントンですよ」説明。ありがちな間違いということでしょう。
めったに間違わない舞城王太郎もバトミントンしていました。「魔界探偵 冥王星O」は複数作家が担当していて 、その担当したものは舞城王太郎以外は明らかにされていませんが、
越前魔太郎 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
ttps://bit.ly/2RddYjH
（直リンクでない一部欠けのURL貼り付けでもマズイ場合は削除します。）
誤字の具合いで担当作品が絞り込める作家がいるという。
わりとあかんシリーズ。ラグビーサミット 著者 ラグビーサミット編集部
世界的組織として「ワールドラクビー」を紹介。
「ラクビー」は、池上彰が著者になっている本でも登場しています。
ラクビーボールというものがあるのかと一瞬だけ思いました。
「嘆きの亡霊は引退したい」での「候爵」。
タイトルに「侯爵」、本文で「候爵」のサンプル追加。
「辺境貴族、未来の歴史書で成り上がる ２」は一冊で８「候爵」で、今回しらべた範囲ではトップでした。
異世界料理道と同数２位、「理想のヒモ生活 １０」は７「候爵」です。
タイトルに「侯爵」、本文で「候爵」のサンプル追加です。二見書房ハニー文庫での追加になります。
「東方」という言葉は「候爵」を誘発しやすいです。
「候文」
ttps://bit.ly/2UMOCLH
（直リンクでない一部欠けのURL貼り付けでもマズイ場合は削除します。）
「東方」という言葉は書籍に限らず使われているので、どうもネットから単語を拾って学習していくIMEが変換候補で順位をあげているのではないかと思います。
そして、「侯爵」界のレジェンド、あまたの「侯爵」のなかで知名度トップであろう「侯爵」、「サド侯爵」。
マルキ・ド・サド 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
ttps://bit.ly/2ReVyij
（直リンクでない一部欠けのURL貼り付けでもマズイ場合は削除します。）
「マルキはフランス語で侯爵の意」
その「サド侯爵」を「サド候爵」と書く誤字。角川学芸出版より。
「サド候爵」サンプルその２。
フランス語から日本語への翻訳で「候爵」が出てきたと思われるパターン。
「将軍」も「候」を誘発するだろう言葉です。
タイトルに「侯爵」、本文で「候爵」のサンプル追加。「秘密」じゃなくて「秘蜜」調教というわけです。いまgoogleIMEで変換しているんですが「秘蜜」は出てきました。スゴイ。
杜甫の翻訳も候文の「候」を出しやすいはずですが、手書き原稿のふいんき（なぜかへんかできない）、由緒正しい「誤植」なのか。
昭和天皇実録で「候爵」。
「昭和天皇実録」に誤り５千カ所
ttps://bit.ly/2V32Kiz
こちらの誤りとは別件になります。
……ひとみはん？
クリスタニアは本文でなく、あらすじに「候爵」があるパターンですが、２冊連続あらすじに「候爵」登場です。
以下、おさまりきれなかった小ネタ
ペンネームの読みがおそらく「うわばみ」で「麦酒を煽る」と「呷る」の誤字パターン。
「呷る」を「煽る」とするのはありがちです。
しかし、「呷る」を「呻る」とするのはレア。
森村誠一先生は手書きなんだろうなと思う次第。
「候」については、気候、天候、気象観測をする測候所の「測候」と「測侯」の間違いは、横断検索でひっかかりませんでした。
つぎは、「侯爵」「候爵」と関連のある誤字ネタの小ネタになる予定です。「ハヤケン先生 荀彧空○シチュエーション」となるのか。
