死せる小池一夫、生ける池上彰を走らす 『傷追い人』
死せる小池一夫、生ける池上彰を走らすの回になります。
誤字報告をしていると、いくつかのパターンがなんとなく見えてきます。
単純な打ち込みミス。よくある覚え間違い。なぜか変換できない熟語があるので漢字を一文字ずつ変換した。
いくつかあるパターンの中で、特定の世代で有名な言葉に引っ張られて間違えるものがあることに気が付きます。
昨年に亡くなった小池一夫は、多くの作品で原作を担当していました。小池一夫原作のなかでも、アニメにもなった代表作品が引き起こしているだろう誤字があります。池上彰の著作にも、その誤字があります。
『傷追い人』
「きず」とくれば「おう」で「きずをおう」となり、漢字で書けば「傷を負う」になります。「手傷を負う」や「負傷する」パターンもあります。
正しい「傷を負う」の例。
戦闘描写が多い、小説家になろうの作品群でも「傷を負う」は数多く使われています。ところが「傷を負う」を「傷を追う」とする誤字が多い。これも「傷追い人」のせいなのではないか？ そう思って横断検索していると、世代的に「傷追い人」を読んでいる可能性がある池上彰の著作にも「傷追い」系の誤字がありました。
著者:池上彰
出版社：KADOKAWA / 角川マガジンズ
知らないと恥をかく世界の大問題 学べる図解版 第4弾 池上彰が読む「イスラム」世界
２０１２年、武装勢力に銃撃され、重傷を追う
知らないと恥をかく世界の大問題シリーズ、大胆な書名です。著者は池上彰になっています。出版社は安心の ka do ka wa で、校正の手配も角川だと思います。煽り気味の書名は編集者が原因のことが多いらしいのですが、このシリーズがそうかどうかは分かりません。
合本版になったときも特に再チェックなどはなかったようです。チェックしたとしても、オンライン検索で「傷追い」を検索しても「傷追い人」がトップにあるので「ああ、用例としてありなんだな、ヨシ！」とスルーしてしまうという。辞書を引けば回避できるのですが、とんでもない罠を小池一夫先生は遺していかれました。あらためて、
死せる小池一夫、生ける池上彰を走らす
以下、「傷追い」サンプル
追った傷は大きく
追った傷パターンです。google IME で「おったきず」を変換すると「追った傷」になるので、google IME の辞書も「傷追い人」にやられているのかもしれません。ついでに「二刀追うものは一刀も得ず」の誤字報告をすると
首を撥ねる → 首を刎ねる、首をはねる
「撥」と「刎」は漢字が同源なので、詳しいほど気が付かないという罠があります。「刎頸の交わり」がロッキード事件で幅広く知られるようになったので、「首を撥ねる」でも可とするルートは難しいと思います。
「首をかしげる」「頭をかしげる」は、どっちもオッケーになりそうです。
"追った傷"
ttp://bit.ly/2U7dKuX
（直リンクでない一部欠けのURL貼り付けでもマズイ場合は削除します。）
「追った傷」で横断検索すると、片岡義男がトップに来ますが、本文でなく解説で
>映画の撮影のために、スタント・ドライヴァーが召還される。
>過去に追った傷が、ブラドレーにこの職業を選ばせているが
「召還」という、小説家になろうで約束された誤字もあることにほっこりします。
「追った傷」パターンその２。
https://ncode.syosetu.com/n6597em/66/
なろう掲載分は「負った傷」に修正されています。書籍版が出た後から分かったパターンです。
亡国のイージス。「傷を追い」と、正統派「傷追い人」パターン。合本版でも修正されていませんので、あとは全集になるときに修正機会があるだけでしょうか。
「二刀追うものは一刀も得ず」と同じパラダイムの「捨てられ勇者は異世界で最高のヒロインに出会いました！」で「傷は追った瞬間～」と「負う」を「追う」としています。レーベル単位か出版社単位で、誤字の見落としが継続していくこともあります。
時代劇ものだと負傷する描写も多いため、「傷を追う」となる機会も多くなります。パラダイムの愛内なの先生の「天使とお姫さまのイチャラブ性旅行！」では「傷を追って」はいますが、こっちは間違いではないパターンです。
全ルビの小学館ジュニア文庫のコナンのノベライズで「傷を追った」と、ルビを振る時に見逃したパターンです。コナンだと売れる冊数も他のオリジナル作品よりも多いはずです。子供が間違った漢字を覚える可能性を高める罪深い誤字です。
ハーレクインも男性キャラが負傷する機会が多いので、当然、「傷を追う」機会も多くなります。パラダイムの愛内なの先生の「異世界の回復魔法使い ～チート魔術で楽々ハーレム！～」は、先にあげた作品とは違って、誤字となる「傷を追わせる」パターンです。
森村誠一の時代劇ものでも存在しています。全集になるときに修正ワンチャンスか。
大藪春彦作品は登場人物が負傷することがおおいので、当然、「傷を追う」可能性もあがり順当な結果です。
金枝篇にも「傷を追う」系の誤字があったという。
ロードス島関連書籍、大菩薩峠、ニーベルンゲンと、リリース順ソートの奇跡で「傷を追う」系誤字。
ソード・ワールド 著者は水野良表記です。監修で「傷を追う」を見逃し、自らの著作でも見逃しと一貫しています。
ブックウォーカーはKADOKAWAのサービスです。横断検索の書籍本文テキストへの検索を許しているものも、やはりKADOKAWAの書籍が多くなります。「出版社 KADOKAWA」表記での誤字が多く出ることは仕方がないことかもしれません。購入していない書籍に対する外部からのテキスト横断検索を許していることに感謝します。
画像は用意できませんでしたが
【SS付き】『収納』は異世界最強です正直すまんかったと思ってる
著:農民イラスト:おっｗｅｅｅ
出版社：アルファポリス
該当件数：1件
刻1092【東方】完全版（4）
著者:千葉暁
出版社：朝日新聞出版
該当件数：1件
詳細ページへ
試し読み
ている。生き残った者とて全員が重い傷を追った。 ガルンやラマールには認めたく
上記の２つが、２０２０年３月１５日時点の横断検索で表示される最新の「傷を追う」系誤字になります。
ソノラマで出た作品が「完全版」になる時に再チェックしないというのは、やはり「ご時勢」なのか「ご時世」なのか、うーん、金がないのが悪いんやな！
なお、「追」と「傷」と発音して、現代社会で怖いのは「追い傷」でなくて「追い証」でしょう。おかねかえちて
次回投稿は、軽めの池上彰ネタになる予定です。
