79/359

第六三段　良き家の中門あけて

　よい家の正門と東西の門の間にある中門が開けられていて、枇榔(びろう)の葉で覆った枇榔毛の車で、はじ蘇芳(すおう)色の下簾(したすだれ)がうつくしく、台に立て掛けてあるのが見えるのは、たいそう素晴らしく思われる。

　五位や六位の者たちが、下襲をはさんで、しろい笏(しゃく)を持たずに肩に挟み込んだりしてあちこち行違っている一方、矢筒を背負った随身が出入りしている様子は、大変「つきづきし」。

　台所を預かる厨女(くりやめ)の、とてもさっぱりした感じの女が、家から出てきて

「なにがし殿に仕えている方はいらっしゃりますか。」など言っている様子も「おかし」。

清少納言が、大好きな「おかし」と「つきづきし」を、「よき家の中門」で発見した、というお話でした。