用語注記
石橋
▲ 能の作品の一つ。
法師が山中で浄土へ続く細い石橋を渡ろうとすると、仙人が現れ「ここで待っていれば奇瑞が見られる」と告げて消える。やがて橋を渡って獅子が現れ、牡丹と戯れつつ乱舞する。獅子は文殊菩薩の使いであり、世界を祝福する勇壮な舞を終えると、文殊菩薩の元へ戻ってゆく。
後半部分の獅子の舞のみ演じられることが多い。
朝駆け
▲１：朝早く馬を走らせること。
２：朝早く敵陣を不意打ちに襲うこと。
信府
▲ 松本（現・長野県松本市）。当時「信濃国の国府」であったため、それを略して「信府」と呼んだ。
八幡原の戦い
▲ 永禄四年（一五六一年）の第四次川中島合戦
十里
▲ 約40km。１里はおよそ3.93km
青鹿毛
▲ 馬の毛色の一種。全身殆ど黒色で僅かに褐色が見える。
九寸
▲ 中近世の日本では、馬の体高は四尺（約１２０cm）が基準で、それを越える馬は「四尺」を省略した長さで表した。「九寸の馬」は、体高四尺九寸（１４８cm前後）の意。
床几
▲ 折り畳み式の簡易腰掛け。
未の下刻
▲ 午後三時三十分ごろ
計無保乃梨
▲ クロウメモドキ科ケンポナシ属の落葉高木。玄圃梨。
花期は６月～７月で、果実は９～１０月に熟す。
果柄を乾燥させたものがキグで、二日酔いの薬とされる。
山がつ（山賤）
▲ 山中で猟師・きこりなどを生業として生活している、封建社会的な意味で身分の低い者。
子の三つ
▲ 深夜零時三十分前後
「故宿人身二 」の五助爺さんと垂氷の台詞（東信濃訛）の標準語訳
▲ 「矢沢の殿様に有難い御札を頂戴できると聞いて、慌ててやって参りましました。どうか私を助けてやってくださいませ」
▲ 「先日、この五助おじさんのところの一番上の息子が急に死んでしまい、お母さんがそれはもう泣いて泣いて、とうとう寝込んで起きることが出来なくなってしまいました。あまりに可哀相なので、私の所で神様にお伺いたてましたら『簡単なことだ、矢沢の殿様には諏訪大社の御社宮司様の神様が入っておられるから、お殿様から御札を頂けば、たちまち治るでしょう』と仰せになりました。そこで矢沢のお殿様を探したら、こちらにいらっしゃるというので、慌てて参りましたのでございます。私の信心する神様の言うことに間違いはございません。殿様、一枚作ってださいませ」
二時辰
▲ おおよそ四時間
十六の面
▲能面の一種。若い武将の顔立ちを表したもの。源平一ノ谷の合戦で源氏方の武将・熊谷直実に討たれ没した平敦盛の十六歳の姿を写した面であるため、十六と呼ばれる。十六中将とも。
美貌の若武者を演じる際に用いる面で、女面のように上品な顔立ちをしている。
合当理
▲ 甲冑（当世具足）の胴部分の背中にあって、旗指物（個人識別用の目印）を固定するための器具の一つ。
指物の竿を合当理から受筒というパーツに通し、待受というキャップ状の留め具で胴に固定する。
長湫の戦
▲ 「長湫」は「長久手」の旧表記。
天正十二年（一五八四年）、豊臣秀吉（当時は羽柴姓）陣営と織田信雄（信長の次男）・徳川家康との間に起きた「小牧・長久手の戦い」のこと。
