20/24
二月三日 火曜日
笑う満月 澄んだ冬空 独り占め
わらうまんげつ すんだふゆぞら ひとりじめ
家に入る時、目の端に何かがよぎりました。
僕は、玄関の手前で足を止めます。
ちょうど、非常階段のピクトグラムのような体勢です。
こういう「あれは何だろう？」の質問には、大抵の場合、答えが必要なのです。
好奇心を無視すると、布団の中での謎解きが始まります。
眉間に皺をつくり、寝がえりを繰り返してしまいます。
僕は映像の巻き戻しのように後ろ向きのままに下がり、右へ顔を向けました。
いつもの紺色の空が妙に薄らいでいます。
欠けのない、見事な月がありました。
寒くて、背を丸めて歩く僕とは違いました。
冷えた空で、雲一つ寄せつけずに笑っています。
英語
smiling full moon
the clear winter sky
its all for her
中国語
圆月在笑
冬空很清
全是她的
スペイン語
la luna llena sonríe
en el cielo limpio de invierno
todo es para ella
