第四章 遅刻した微笑み(上)
もう9月も終わりに近づいていますね。気がつけば、もう3ヶ月が過ぎてしまいました。
前回、森さんと桜さんに会ってから、私はすぐに寮を出て、アパートを借りました。なぜなら、森さんと桜さんは本当に毎週私を訪ねてくれるからです！他の人に迷惑をかけるかもしれないと心配したので、急いで引っ越しました。
もちろん、私と一緒に住んでいるのは、同じクラスの2人の友人です。彼らは私と非常に仲が良く、信頼しています。そのうちの一人は、年齢が少し若く、体が細く、私と同じように眼鏡をかけていて、とても元気な江云鹏です。もう一人は、背が高く、少し太っていて、眼鏡をかけておらず、あまり話さない刘浚烨です。彼らはすでに森さんと桜さんのことを知っており、最初は理解しがたいこともありましたが、受け入れられないわけではなく、時間が経つにつれて、彼らもそれを当然のことと受け入れました。
一昨日、私たちの学校は休みになり、2学期も終わりました。10日間ほどの休暇には、旅行することほど適したことはありませんよね？そこで、私たちは荷物をまとめて旅に出ました。
目的地は箱根です。荷物は実際には少なく、バックパック一つ分もありません。軽装で出発です。電車で行くと、約3時間の距離で、遠くはありません。なぜ箱根に行くのかというと…私たちは国内でずっと、箱根の紅葉がとても美しいと聞いていました！そして、温泉地でもあります！考えてみてください、露天の温泉に全身を浸し、心地よい温水に包まれながら、紅葉が微風に舞い落ちるのを眺めるなんて、どんなに夢のような光景でしょう！ああ、もう待ちきれません！早く箱根に着きたいです！
そんな気持ちを胸に、私たち3人は露天の電車のプラットフォームに到着しました。突然の涼しい風が吹き、散らばる落ち葉を舞い上げ、涼しさをもたらしました。澄み切った青空には白い雲が浮かび、太陽の光は暖かく、熱すぎず、まさに秋晴れの最高の例です！まるで、神様も私たちの旅行を祝福してくれているようです。
江雲鵬はリュックサックを調整して、私を見て笑った。「子源、そのノートは忘れていないでしょう?」
私も笑った。「もちろん!」これは私の最も重要なものの一つです。忘れるわけがないでしょう。
この時、劉浚燁は突然真面目に「そこには彼が10年以上大切にしている恋愛アクション映画（AVです）があり、每部は古典と言える。彼が命を失ってもノートを失わない」と付け加えた。
私はたちまち顔が真っ黒になった。「でたらめだ！それに、私のこのノートは紙で、ノートパソコンではありません！恋愛アクション映画も大切にしている...あなた自身のノートのことを言っているのですね?」
すると江雲鵬は大笑いした。「ははは!この方面では君たちは本当に心が通じ合っているね！仲間の人のようだ!」
「ゴホンゴホン...レイプレイ...」劉浚燁は突然真面目に私が聞いたことのない言葉を言った。
次の瞬間、江雲鵬は慌てて汗をかいて「ごめんなさい、私が間違っていた!」と言った。
それで私は口元をぴくぴくして、「スケベな2人組...」と言った。
結局、二人は突然一緒に矛先を振り向いた。「そうですか?あなたのパソコンを取り出して、あなたのハードドライブを検索しましょうか?」
「...うん、今日はいい天気ですね。」中国の古語には雲があるーー時務を知る者は俊傑である。
このでたらめな時、電車が来ました。青と白で、新しく見える車で、中の座席は全部柔らかい席です。もちろんです。このような設備条件は、実は普通ですが、距離が遠いので片道1770円です。しかも、電車は私たちを小田原までしか乗せられません。小田原で降りた後、バスで湯本まで行かなければなりません。約800円余りです。このように足すと、片道で2000円余りで、二日間の生活費に相当する...
でも、旅行だよ！もともとお金がかかるんだ！だから、私たちもこの旅費は気にしません！旅館の値段だけで、もう何万円もかかるからです。
「おお！これは本当にその価値があるね！」と江雲鵬は車を見て感慨深く言いました。
私は同意するように頷きましたが、特に感慨はありませんでした。
最終的には、刘浚烨が波風立たずに「乗車しましょう」と言いました。それで私たちは人々と一緒に急いで車に乗り込みました。
車に乗ってから、それぞれが座って、私はノートとペンを取り出して何かを書き始めました。浚烨は日本語の本を取り出して読み始めました。そして江雲鵬は……彼はまず携帯電話で電車の内部を一周撮影しました。
すぐに、電車は動き出し、私たちの旅が正式に始まりました。1時間以上の道のりはいつも退屈です。幸いなことに、私はこの3ヶ月の日記を整理する必要があります。記録された文字を見ていると、まるで過去に戻ったようで、心も珍しく落ち着きました。退屈だとは感じませんでした。
浚烨は2ヶ月後にTOEFLを受験する予定なので、途中で再び英語を暗記し始めました。
江雲鵬に至っては……何の心配もなく、スマホゲームをやめられませんでした。寂しい人のようには見えませんでした。
そうして、私たち3人は黙って、ほとんどの道を歩きました…
およそ1時間以上経った後、私はついに頭を上げて電車の窓の外を見ました——私たちはすでに箱根地区に入っており、小田原ももうすぐです。もうすぐ、日記をしまうことができます。道中ずっとノートを見ていたので、目も少し疲れていました。残り数分は目を閉じて休むことにしました。そう思いながら、日記をしまおうとしました。
突然、その時、少し休もうと思っていた私の頭の中に、非常に強烈な悲しみの感情が突然湧き上がりました！私の脳は「ブーン」という音を立て、一瞬で意識を失いました。その後、私は「心酸」が何であるかを実感しました！
以前、人々が心酸について話していたとき、それはほとんど抽象的な概念であり、心が酸っぱくなるという感覚を実際に体験した人はほとんどいませんでした。それは非常に非常に強烈な感情が必要で、抽象的な概念を実際の感覚体験に具体化するほど強烈です。そして今、私はその心酸を体験しています。体験してみないと、私は一生「心酸」がどれほど辛い感覚か想像もできませんでした。
「子源、大丈夫？」と劉浚烨が私の異変に最初に気づき、心配そうに声をかけてくれました。彼はいつもと変わらない表情と、喜怒を判別しにくい口調でしたが、私は彼の心配を感じ取ることができました。
私は首を振り、笑って大丈夫だと伝えようとしましたが、口を開いた瞬間、涙が逆流して喉がしゃがれてしまい、その笑顔は泣いているよりも醜くなってしまいました——本当に泣いているよりも醜いです。
「おい！驚かせないでくれよ！どうしたんだ？急に泣き出したのはなぜだ？」と江雲鵬もスマホを置いて、心配そうに私の背中を叩きながら尋ねました。
私は再び首を振り、しゃがれた声で必死に言いました。「どうしたのか自分でもわからないんだ。突然…心がとても苦しくなって、大きな不公平を受けたかのように感じるんだ。でも…なぜこんな気持ちになるのか、本当にわからない。明らかに不公平を受けたわけではないのに。」
その時、劉浚烨はティッシュを取り出して私に渡しました。「大丈夫だ、泣いてもいいんだよ。このティッシュで十分だから。」
江雲鵬も頷いて言いました。「彼の言うことを聞かないで。彼はティッシュを2パックしか持っていない。必要なら私に言ってくれ。私は3パック持っているから。」
私はティッシュを受け取り、涙を拭い、鼻をかみながら感謝の言葉を述べました。「ありがとう。」今の私の姿は、きっと醜いに違いありません。
そこで江雲鵬は笑って首を振り、「何をありがとうと言うんだ？僕たちはいい友達だから。」と答えました。
そして、話の流れを変えて、突然私に気づかせてくれました。「ところで、あなたには幽霊を見ることができて、影響を与えることができる力があるんだろう？だから、今、突然こんなに激しく泣いているのは、幽霊の影響かもしれないね？」
はっと我に返った——そうです！一瞬にしてこんなに強烈な心酸を感じることができるのは、幽霊の影響を受けているからに違いありません！！！
そうして、私は急に江雲鵬に向かって笑いながら言いました。「意外とあなたの頭は役に立つものね。」そして、私は顔色を整えて、次のように尋ねました。「小田原に着くまであとどれくらいかな？」
江雲鵬と劉浚烨二人は一瞬唖然とした、そして江雲鵬は急いで手首を見て計算し始めました。「えっと…ちょっと待って…あと5、6分で着くはずだよ。」
私はそれを聞いて、浚烨からティッシュを2枚取り出し、涙と鼻水をしっかり拭いて、断固として言いました。「私はここに残る！」
「冗談じゃないよ！」と二人は私の言葉に驚いて言いました。「ホテルも予約して、運賃も払ったのに、今さらここに残るって何のために？」
私は微笑みながら立ち上がり、バックパックを背負って答えました。「何のためにもないよ。ただ、その幽霊が生前に何を経験したのか、私がこんなに強烈な悲しみを感じる理由を知りたいだけ。あなたたちには感じられないかもしれないし、理解できないかもしれないけど、この強烈な感情は冗談じゃないんだ。それに、ずっとここにいるわけじゃない。用事を済ませたら、湯本であなたたちと合流するから。」
「でも、その幽霊が生前に経験したことが、あなたにどう関係あるの？」
「実を言うと、本当に関係はないんだ。でも、ある長寿の夫婦と約束したからね。それに、これがどんな話なのか、本当に興味があるんだ。運が良ければ、私の執筆にとても良い素材を提供してくれるかもしれない。」電車の速度が徐々に落ちるにつれて、私も一歩一歩ドアに向かって歩き始めました。
「それなら、僕たちも一緒にいるよ。結局のところ、この見知らぬ土地で君を一人で置いていくのは、本当に心配だからね」と劉浚烨は言いながら、バックパックをまとめ始めました。江雲鵬はすでにバックパックを背負って席を立っていました。
私は苦笑しながら答えました。「君たち、もうやめてくれよ。予約したホテルが君たちを待っているんだ。期限を過ぎたら、予約はキャンセルされるよ。もし僕が真実を突き止めたら、箱根に行きたくても、もう泊まる場所がなくなってしまう。」
江雲鵬はそれを聞いて、すぐに頭を振り、劉浚烨に言いました。「じゃあ、こうしよう。君の日本語が上手だから、先に箱根に行って部屋を取って待ってて。子源は僕が一緒にいるから、問題ないよ。」
劉浚烨はそれを聞いて、少し考えた後、頷いて言いました。「いいね、それで行こう。雲鵬、子源の面倒をちゃんと見てくれよ。何か問題を起こさないでくれ。」
「安心して！普段はちょっと不真面目だけど…」
「大事な時には頼りにならない」と浚烨は雲鵬の言葉を遮り、手を振って言いました。「もういい、口を閉じて。電車がもうすぐ着くから、何事も慎重にね。」
10分後、僕と雲鵬は浚烨に別れを告げ、不安を抱えながらプラットフォームに残りました。周りを見渡すと、小田原駅には特に変わったところはなく、東京都内の多くの駅とあまり変わりません。しかし、休日のせいか、多くの人が観光に来ていたので、行き交う人々で賑わっていました。
江雲鵬はバックパックを調整し、深呼吸をして元気を出して言いました。「さあ！子源、次はどうする？僕は君に従うよ！」
そこで僕は壁際の椅子に向かって歩き、座って答えました。「待つ！」
「待つ？！」と江雲鵬は額にしわを寄せて言いました。「どれくらい待つの？」
僕は肩をすくめて、仕方なく言いました。「わからない。数分かもしれないし、1、2日かもしれない。」
「1、2日？！」と江雲鵬は目を見開いて僕を見つめ、その後、顔を手でこすりながらため息をついて言いました。「わかったよ、わかった。今日は命をかけて君に付き合うよ！！！」
「はは！ごめんね〜！」と僕は笑って彼の肩を叩きました。
「もういいよ、君のその災難を楽しむ顔…」と雲鵬は手を振って話題を変え、「ここで待つなら、何か食べ物や飲み物を買ってくるよ。君はどこにも行かないでね！」
僕は頷いて言いました。「大丈夫だよ、僕は子供じゃないから、迷子にならないよ。」
...
結局、そうして待っているうちに、もう午後5時になってしまいました。予想外ではないけれど、少し退屈を感じています。もし今日中に結果が出なかったら、明日は別の場所を見て回ろうとさえ考え始めています。一方で、江雲鵬も退屈で、一日中スマホをいじっていて、もうバッテリーがなくなりそうです。
ついに、「ゲームオーバー」の声が再び響いた時、江雲鵬はただ仰向けになって椅子に寄りかかり、意味のない長い声で「あー」と唸りました。そして、突然立ち上がり、スマホをポケットにしまい、頭を下げて考え込み始めました。
彼の態度がこんなに急に変わったのを見て、私は好奇心を持って尋ねました。「どうしたの？哲学者みたいな格好は似合わないよ。」
江雲鵬は一瞬止まり、ため息をついてから、真剣な顔で言いました。「子源、僕たちのクラスにいる、あのきれいな女の子、梦然っていうんだよね？」
私は頷いて答えました。「うん、どうしたの？」
「君はずっと彼女のことが好きだったよね？彼女に言った？」
私はますます困惑して言いました。「何を言ってるの？話が飛びすぎじゃない？」
江雲鵬は軽く笑って答えました。「別に、普段の話だよ。で、まだ梦然に好きだって言ってないんだろ？」
「言うわけないじゃないか！」私は苦笑しながら言いました。「僕たちは今、ただのクラスメートだよ。そんな突然告白したら、成功するわけがないよ！」
「でも、少なくとも友達から始めないとね？でも僕が見てる限り、君はずっと遠くから見てるだけだよ。なぜ積極的に接触してみないの？」
「僕は…」と言いかけたけれど、突然言葉に詰まりました。
「気づいたんだね…普段は大胆な君が、こんな時に怖がってるなんて。僕は君が大事なことはわかってると信じてるし、説教したくないよ。でも、この一歩を踏み出さないと、ずっと原点でうろうろしてるだけだよ、それが何を意味するか、君も知ってるよね？」
私は一瞬息を止めて、視線を別の方向に向けて、笑って言いました。「今日はどうしたの？急に真面目になったね。」
そこで江雲鵬は真っ直ぐに私を見て、深い声で言いました。「僕だって、真剣になる時があるんだ。ずっと考えて、ためらってたけど、今日はちょうどいい機会だから、心を開いて話したいんだ。」
私がそれを聞いて、思わず鼻をかいて、視線も遠くへと向けました。「梦然は将来、卒業後は母国に帰りたいと言っていた。でも、僕は日本に残りたいんだ。」
「それは君が彼女を説得して一緒に残るかどうかの問題で、最初の一歩を踏み出す勇気とは違うよ。」
「でも、彼女はとても美しいんだ…」
「どうしたの？自分に自信がないの？」
私は頷いた。「自分がまだ十分に良くないと思って、彼女の目をまっすぐ見ることができないんだ。」
「それは二つの問題だね。まず、自分が優れているかどうかと、他人が君を優れていると思うかどうかは違う。そして、たとえ今は彼女にふさわしくなくても、それは一時的なことだ。人は変わるものだから、今はまだ優れていなくても、将来は違うかもしれない。」
私は再び頷いた。どうやら、その問題にも答えがあるようだ。
「でも、今は受験のプレッシャーがあるんだ。彼女は早稲田を目指していて、僕も立教に行きたい。どちらもランキングが高くて、簡単には入れない学校だ。」
そこで江雲鵬は気にもせず手を振った。「良い関係は、お互いを成長させるもので、足を引っ張るものではない。うまくやれば、むしろ努力を促進する助けになる。」
私は思わず頭を上げてため息をつきながら言った。「そうか…」
そうして、私たちは沈黙した。私の視線はプラットフォームを越えて、壁を通り抜けて、どこか遠くを見ていた。そして江雲鵬は…彼は私を見ていた、それはわかっている。
そうして、また長い時間が過ぎた。江雲鵬はどうやら視線を戻し、声のトーンも和らげて、静かに尋ねた。「子源、あの問題には実はもう答えがあったんだろう？それらは君の心の奥底の問題ではない。君は…一体何を恐れているの？」
私は思わず首を振り、心が乱れた。「わからない…」
そこで、江雲鵬は軽く笑って言った。「まあ、いいさ。物事には程度がある。山には必ず道がある。君が最終的に最良の選択をし、後悔しない選択をすると信じているよ。」
私も彼に微笑み返して、「ごめんね」と小声で言った。
江雲鵬は手を振って冗談を言った。「そんなに遠慮しなくていいよ。まだ時間は早いから、少し寝てみる？そうすれば夜になって目覚めた時に元気になる。幽霊って普通、夜に出るものだろ？」
私は苦笑いしながら言った。「今はまだ5時過ぎだよ！早すぎるって！」
しかし、言い終わると、突然疲れを感じ始め、目の前が暗くなってきた。「えっと…少し寝るのも悪くないかも。それじゃあ…少し横になるね…」と言って、目の前が暗くなり、江雲鹏の上に倒れ込んだ…
中国語原文：
时间，不知不觉来到了9月底。只是一恍惚，竟然已经过去了三个月。自从上次遇到森和樱，我很快就搬出宿舍自己租房子了，因为森和樱真的是每个星期都会来看望我！我怕这样有可能会影响到其他人，所以火急火燎地就搬走了。
当然，和我一起合租的还有两个同班同学，都是跟我关系非常好的朋友，我信得过他们。其中年龄稍小、体格偏瘦弱、跟我一样戴着眼镜、看起来很精神的人，叫江云鹏；另一个很高、微胖、不戴眼镜的、比较寡言的人叫刘浚烨。他们都已经知道了森和樱的事，虽然他们还是有些难以理解，但是也不是无法接受，时间一长，他们也就默认了。
前天，我们学校刚放了假，第二学期也结束了。那么，对于一个十几天的假期而言，还有什么比出门旅游更加合适呢？于是，这一天，我们便收拾好行李，踏上了旅途。
目的地是箱根，行李其实也很少，只有一个背包不到的东西，算是轻装上路了。坐电车的话，差不多三个小时的路程，不算远。至于为什么去箱根......我们在国内就一直听说，箱根的红叶非常漂亮！而且是温泉胜地！想一想，在露天的温泉里，将全身浸泡在舒适的温水中，欣赏着漫天的红叶随微风片片飘落，那该是多么梦幻的场面！啊！我现在就已经迫不及待了！真的好想快点到达箱根！
带着这样的心情，我们一行三人来到了露天的电车站台上。忽的一阵清风吹来，扬起了零星的落叶，也带来了丝丝凉意。清澈如洗的蓝天中白云朵朵，阳光温暖和煦而不灼热。真是秋高气爽的最佳写照！仿佛，就连老天也祝我们旅途愉快呢。
江云鹏调整了一下背包，然后看着我笑了：“子源，你那个小本子没有忘记吧？”
我也笑了笑：“当然！这可是我最重要的东西之一，怎么可能会忘记呢。”
这时，刘浚烨忽然一本正经地补充道：“那里边可是有着他珍藏十数年的爱情动作片，部部堪称经典，就算他丢了命也不会丢了本子的。”
我顿时满头黑线：“瞎扯什么玩意儿！再说了，我这个本子是纸质的，不是笔记本电脑！还珍藏爱情动作片......你说的是你自己的本子吧？”
于是江云鹏哈哈大笑了起来：“哈哈哈！在这方面你们还真是心有灵犀啊！看来是同道中人！”
“咳咳...电车之狼......”刘浚烨忽然很严肃的说出了一个我没有听过的词汇。
下一瞬，江云鹏急忙满头大汗地说：“哥，我错了！求放过！”
于是我抽了抽嘴角，说道：“感觉不明觉厉啊，两个猥琐的家伙......”
结果，他们两个人突然一起调转了矛头：“是吗？要不要把你的电脑拿出来，让我们翻一翻你的硬盘？”
“......嗯，今天天气真好啊。”中国古语有云——识时务者为俊杰。
就在这瞎胡扯的功夫，电车来了：是一列蓝白相间、看起来挺新的车，里面的座位都是软座。当然了，这样的设备条件，其实就是一般的程度，不过由于路程遥远，所以单程就要1770日元。而且，电车只能载我们到小田原，从小田原下车以后，我们还要做公交车去汤本，大概800多日元。这样一加起来，单程就要两千多日元，相当于两天的生活费......不过，旅游嘛！本来就是要花钱的！所以，我们也就不在乎这点路费了！因为只是住旅馆的价钱，就已经要好几万日元了。
“嚯！看起来，倒是真对得起这个价钱呢！”江云鹏看着车，感慨了一句。我附和着点了点头，倒是没什么感慨。
最后，还是刘浚烨波澜不惊地说了一句：“上车吧。”我们这才随着人流匆忙挤上了车。
到了车上，各自坐好以后，我拿出了本子和笔，准备写点东西。浚烨则掏出了一本日语书，开始看了起来。而江云鹏......他竟然先拿着手机拍了一圈的电车内景。
很快的，电车发动了，也象征着我们正式开始了旅途。1个多小时的路程，总是很枯燥的。所幸的是——我需要整理一下这三个月以来的日记，看着那一段段记录下的文字，我仿佛又回到了从前，心情也难得的平静了下来。倒也不觉得无聊。
浚烨是因为两个月后要考托福，所以半路上又背起了英语。
至于江云鹏嘛......无忧无虑，玩起手机游戏停不下来。看起来也不像是寂寞的人。
于是，我们三人就这样沉默着，走了大半路......
大概过了一个多小时之后，我终于抬起了头，看向了电车窗外——我们现在已经进入了箱根地区，而小田原也马上就要到了。差不多，可以把日记本收起来了，因为看了一路的本子，眼睛也有点酸，剩下的几分钟里就闭目养神吧。想着，我就要将日记本收起来。
忽然，就在这时，打算小憩一下的我，脑海中突然涌入了一股极为强烈的悲伤情绪！我的大脑“嗡”的一声，在一瞬间失了神。紧接着，我真切地体会到了什么叫做“心酸”！以往听人们说心酸，大多都是一种抽象的概念，没几个人真的体会过心里发酸是什么滋味，因为那需要非常非常强烈的情绪，强烈到足以将抽象的概念具象成实际的感官体验。而现在，我就正在经历这份心酸。如果不体会一下的话，我真的一辈子也想象不到“心酸”是多么难受的感觉。
“子源，没事吧。”刘浚烨第一时间发现了我的异常，并且发出了关切的问候。虽然他还是那个万年不变的表情和难以分辨喜怒的音调，但是我确实感受到了他的担心。
我摇了摇头，想要笑着告诉他没事，可是一张嘴，喉咙却因为大量的眼泪倒灌而沙哑了起来，这份笑容自然也就变得比哭还难看——是真的比哭还难看。
“喂！别吓我啊！你怎么了？为什么突然就哭起来了？”江云鹏也放下了手机，关切地一边拍着我的后背，一边问道。
我再次摇了摇头，然后努力用沙哑的嗓子说道：“我也不知道怎么回事，只是突然之间......心里非常非常的难受，好像是受了天大的委屈一般。可是......我真的不知道为什么会有这种感觉，我明明没有什么受委屈的事情啊。”
刘浚烨这时抽出了一张纸巾，递给了我：“没关系，尽管哭吧，我这纸巾管够。”
江云鹏也点了点头，跟着说道：“别听他瞎扯，他就带了两包纸巾。需要用的话可以找我要，我带了三包。”
我接过了纸巾，擦了擦眼泪，又抹了抹鼻涕，感激地说：“谢谢你们。”相信我现在的样子，一定很难看吧。
于是江云鹏笑着摇了摇头，答：“谢啥？都是好兄弟。”接着，他话锋一转，突然给我提了个醒，“话说，你不是能看到鬼神，并且能对其造成影响吗？那，你看......你现在突然哭的这么凶，会不会是鬼魂对你造成的影响？”
真是一语惊醒梦中人——没错！能够让我在一瞬间突然感受到这么强烈的心酸的话，只可能是受到了鬼魂的影响！！！
于是，我猛地抬起了头，笑着对江云鹏说：“看不出来，你的脑子有时候还是蛮好使的嘛。”然后，我正了正脸色，转而问道：“兄弟们，我问一下，咱们大概还要多久到小田原？”
江云鹏和刘浚烨两人一愣，然后江云鹏就急忙抬手看了看表，算了起来：“额......我看一下......应该还有五六分钟就到了。”
我听罢，又从浚烨手里抽出两张纸巾，狠狠擦了擦眼泪和鼻涕，然后斩钉截铁地说：“我要留在这里！”
“你开什么玩笑啊！”两人都被我的话给吓到了，“咱们旅馆都订好了，车费也掏了，你现在告诉我要留在这？图什么啊？”
我微微一笑，然后站了起来，背上背包，答：“不图什么，只是想搞清楚——到底那个鬼在生前经历了什么，才会让我感受到如此强烈的悲伤情绪。你们体会不到或许不会了解，但是，这份强烈的感觉，真的不是闹着玩的。况且，我也不会一直留在这里的，等办完了事就会赶去汤本和你们汇合的。”
“可是，那个鬼生前经历过什么，跟你有什么关系啊？”
“真要说的话，确实没什么关系。不过，谁让我跟一对寿星夫妇有过约定呢？而且，我也确实很好奇，这到底是一个什么样的故事。如果运气好，会为我的写作提供非常可观的素材。”随着电车速度缓缓下降，我也一步一步走向了门口。
“那么，我们也跟你一起吧。毕竟，在这个人生地不熟的地方，把你一个人扔在这里，确实很让人担心。”刘浚烨一边说着，一边开始收拾背包。而江云鹏，则早已背起了包，从座位上走了出来。
于是我苦笑着答道：“你们啊，别瞎闹了好吧？咱们预定的旅馆还等着你们去开房间呢，如果过了期限，房间预定就取消了。到时候我要是搞清楚了真相，咱们就算再想去箱根，也没地方住了。”
江云鹏听罢，直接扭过头，对刘浚烨说道：“那这样吧，你日语比较好，先去箱根开房间等我们，子源这里有我陪着，不会出问题的。”
刘浚烨听罢，略微思考了一下，便点了点头：“也好，那就这么办吧。云鹏，你可得照看好子源，别搞出什么幺蛾子。”
“放心啦！虽然我平时有点不正经......”
“关键时刻也靠不住。”浚烨直接打断了云鹏的话，摆了摆手说道，“行了别贫嘴了，电车差不多快到站了，记住万事小心。”
十分钟后，我和云鹏挥别了浚烨，心中怀着忐忑，留在了站台上。放眼四周，小田原站倒也没什么特别的地方，和东京都内的很多站都差不多。不过似乎是因为假期的原因，很多人都来旅游了，所以人来人往的倒也热闹。
江云鹏提了提背包，长出一口气，打起精神问道：“好了！子源，接下来怎么办？我听你的！”
于是我走向了墙边的一排座椅，然后坐了下来，答道：“等！”
“等？！”江云鹏的额头上顿时就冒出了黑线，“要等多久？”
我耸了耸肩，无奈的说：“不知道。也许几分钟，也可能一两天。”
“一两天？！”江云鹏先是被惊地瞪大了眼睛看着我，随后又使劲用手捋了一把脸，无奈地叹道：“好吧好吧！本大爷今天就舍命陪君子了！！！”
“哈！真是抱歉了啊~！”我笑着拍了拍他的肩膀。
“行了吧，看你一脸幸灾乐祸的样子......”云鹏摆了摆手，转移了话题，“既然要在这等，我去买点吃的喝的吧，你可别乱跑！”
我点了点头：“放心吧，我又不是小孩子，丢不了。”
......
结果，这么一等，时间就已经到了下午五点。虽然说也不是出乎意料吧，但是总觉得有些枯燥。我甚至都开始打算，如果今天一直等不到结果的话，明天就去别的地方转转看。而一边的江云鹏，自然也是无聊的可以，玩了一下午的手机，现在都快没电了。
终于，在又一声“Game Over”响起时，江云鹏直接仰头躺靠在了座椅上，发出无意义的拉着长音的“啊——”的呻吟。然后，他又突然坐了起来，把手机揣回了裤兜，开始低着头沉思。
我见他前后转折如此之大，不由得好奇地问道：“怎么了？思想者的造型可不适合你啊。”
江云鹏听罢，顿了顿，叹了口气，然后正色着说道：“子源，咱们班里的那个挺漂亮的女孩，是叫梦然吧？”
我点了点头，答：“是啊，怎么了？”
“你不是一直喜欢她吗？和她说了吗？”
我顿时更加莫名其妙了：“什么乱七八糟的？咱们的话题是不是跳跃的幅度太大了？”
江云鹏也只是轻轻笑了笑，答：“没什么，就是平常聊聊而已。那，你还没有和梦然说你喜欢她吧？”
“不可能说的吧！”我无奈地扯了扯嘴角，“我们现在还只是普通的同学关系，这么突兀的就去表白，能成功才有鬼嘞！”
“那么，至少也要先从朋友做起吧？可是据我观察，你一直都处于远远观望的态度。为什么不去主动接触一下看看呢？”
“我......”不知为什么，我却忽然顿住了。
“看来你也发现了......平时挺大胆的你，居然在这种时候害怕了。虽然我相信那些大道理你都懂，而且我也不想对你说教。但是，如果不迈出这一步，那就永远只能在原点徘徊了，你不会不知道这意味着什么吧？”
我的呼吸为之一顿，然后将视线看向了另一边，然后笑了笑，问道：“你今天怎么了，突然变得这么正经？”
于是江云鹏径直看向我，沉声说：“就算是我，也会有认真的时候。我已经考虑了很久，也犹豫了很久，而今天刚好是个不错的时机，所以我想敞开心扉的谈一谈。”
我听罢，不由得挠了挠鼻尖，目光也渐渐深远了起来：“梦然她说过，将来学成想要回国。可是，我却想留在日本。”
“那是你能不能说服她陪你留下来的问题，和你敢不敢踏出第一步是不一样的。”
“可是她那么漂亮......”
“怎么？你觉得自己配不上她吗？”
我点了点头：“我觉得自己还不够优秀，没办法正视她的眼睛啊。”
“这又是两个问题——首先：你觉得自己是否优秀，和别人觉得你是否优秀，这是不一样的；其次：就算你真的配不上她，那也是暂时的。人都是会变的，现在的你不优秀，不代表以后的你也不优秀。”
我再次点了点头。似乎，这个问题也已经有了答案。
“可是，现在我们都面临着升学的压力呀。她立志上早稻田，我也想上立教，都是排名很靠前的学校，不是那么好考的。”
于是江云鹏满不在乎地摆摆手：“一段好的感情，是能够让双方共同成长的，而不是互相拖累。只要处理得当，这反而有助于你们努力奋进。”
我不由得抬起了头，叹息着敷衍道：“这样啊......”
于是，我们都沉默了。我的视线越过了站台，穿过了墙壁，不知看向了哪一个远方；而江云鹏......他在看我，我知道。
就这样，又过了许久，江云鹏似乎是收回了目光，语气也缓和了下来，轻声问道：“子源，那些问题，其实你早就有答案了对吧？那些都不是你心底的症结所在。你....到底在害怕什么呢？”
我不由得摇了摇头，心乱如麻：“我不知道......”
于是，江云鹏轻轻笑了笑，叹道：“嘛！算了。有些事情，点到为止即可，车到山前必有路的。我相信，你最终一定会做出最好的选择、一个不会让自己感到后悔的选择。”
我也对他笑了笑，轻声说了句“抱歉”。
江云鹏挥了挥手，开玩笑着说：“不用这么客气。你看现在时间还早，要不要先睡一觉？这样等到晚上起来才有精神。鬼一般不都是晚上出现的嘛！”
于是我苦笑了起来：“现在才5点多啊！也太早了吧？”
然而刚说完，我却突然感觉一阵倦意，眼前竟然一阵阵的发黑：“呃......睡会倒也不是不行。那...我先躺会儿......”说罢，我便眼前一黑，躺到了江云鹏的身上......
翻訳はどの程度正確ですか?心配ですね...
