『画面越しの約束 ―再び、隣に並ぶ日―』
【舞台設定】
2029年秋、ソウル。
韓国の国営放送局KTVでは、特別番組として新しいトークドキュメンタリーが企画されていた。
タイトルは――
『국경을 넘은 야구 이야기（国境を越えた野球物語）』
その司会進行：成旼
そしてスペシャルゲスト：安川傑
かつて斗山、三星でプレーし、今なお韓国でコーチとして活躍する“日本のレジェンド”が、韓国のスタジオにやってくる。
これは、**夫婦が“プロとして初めて公式に共演する日”**でもあった。
⸻
本編：番組収録日
スタジオ・オープニング
成旼：
“오늘의 게스트는, 한국과 일본 야구의 다리를 놓은 전설적인 투수입니다.”
「今日のゲストは、韓国と日本野球の架け橋となった伝説の投手です」
傑：
“안녕하세요. 전 야구선수 야스카와 스구루입니다. 오늘은 남편이 아니라, 게스트로 왔습니다.”
「こんにちは。元プロ野球選手の安川傑です。今日は“夫”ではなく、“ゲスト”として来ました」
会場に少し笑いが起き、温かい空気に包まれる。
⸻
【1stセグメント：韓国での現役時代】
成旼：
“처음 한국에 왔을 때, 어떤 기분이었어요?”
「初めて韓国に来たとき、どんな気持ちでしたか？」
傑：
“무서웠어요. 언어도 모르고, 문화도 몰랐어요. 하지만… 팀원과 팬들이 따뜻하게 맞아줬어요.”
「正直、怖かったです。言葉も文化も知らなかった。でも…チームメイトとファンが温かく迎えてくれました」
映像には斗山時代の傑の登板、韓国語インタビューの初々しい姿も流れた。
⸻
【2ndセグメント：夫婦の共演と家族】
成旼：
“그때 인터뷰했던 게, 우리 인연의 시작이었죠.”
「当時インタビューしたのが、私たちの出会いの始まりでしたね」
傑：
“네. 당시 당신이 질문을 너무 어렵게 해서, 오히려 기억에 남았어요”
「そう。あなたの質問が難しすぎて、逆に忘れられなかった」
（※観客：笑い）
成旼：
“결혼하고도, 각자 길을 걸어왔죠. 당신은 현장에서, 저는 방송에서”
「結婚してからも、それぞれの道を歩んできましたね。あなたはグラウンドで、私は放送の現場で」
傑：
“그리고 오늘은, 같은 무대 위에 있네요. 이상한 기분이네요”
「そして今日は、同じ舞台に立っている。不思議な気分です」
⸻
【3rdセグメント：若手選手へのメッセージ】
成旼：
“지금 지도하고 있는 선수들에게, 어떤 메시지를 전하고 싶어요?”
「今指導している選手たちに、どんな言葉を伝えたいですか？」
傑：
“한국 선수들은 열정이 있어요. 그런데 가끔, 자신을 의심하죠.
그럴 때 말해주고 싶어요. ‘너는 잘하고 있다. 지금 이 순간도, 성장 중이다’ 라고”
「韓国の選手たちは情熱があります。でも時々、自分を疑う。
そんな時にこう伝えたい。“君は大丈夫だ。今この瞬間も、成長しているんだ”と」
会場が静まり返り、深い拍手が起こる。
⸻
【クロージング】
成旼：
“오늘, 저는 한 명의 캐스터가 아닌, 한 명의 아내로서도 당신의 이야기를 들었어요.”
「今日は、1人のキャスターではなく、1人の妻としても、あなたの話を聞きました」
傑：
“당신 덕분에, 저는 야구를 계속 사랑할 수 있었어요. 앞으로도… 같은 방향을 보고 걷고 싶어요”
「君のおかげで、僕はずっと野球を愛せた。これからも、同じ方向を見て歩いていきたい」
⸻
【収録後：控室】
控室で成旼が微笑む。
「ちゃんとプロだったね。ちょっと照れたけど」
傑は水を飲みながら苦笑する。
「“妻とテレビ共演”って、なんか…いつもより緊張したよ」
彼女は肩に軽く触れ、囁く。
“괜찮아. 당신은 오늘도, 내 인생의 에이스야”
「大丈夫よ。あなたは今日も、私の人生のエースだったわ」
