第4話 積み上げたもの
式典の翌朝、支部に着くとすぐ、奥の部屋の棚の前に立った。
「断りの通知を、読ませてください。最初のものから」
支部長は少しのあいだ俺の顔を見て、それから棚の下の段を指さした。
「古いものは、下にあります」
並んだ束の中から、断りの通知を綴じたものだけを選り分けた。
古い束は、どれも薄かった。指でつまめば、それで足りるほどだ。一番新しい束だけが、指二本分の厚みがある。ウーゴの断りを一番上に重ねた、あの束だ。
机に運んで、古いほうから順に紐をほどいた。
通知には、どれも同じ家の印が押してあった。署名はない。紙の端には、別の手で日付が書き込まれている。
「受け取った日です」
事務の女が、自分の机から教えてくれた。
「すぐに書いておくんです。あとで、いつのものか分からなくならないように」
古い束の通知は、数えるほどしかなかった。中身も、館の蔵への立ち入りや、家の書き付けを見せてほしいという求めへの断りばかりだ。家そのものに関わるものを、家が断っている。それなら分かる。
新しい束に移ると、様子が変わった。
通知の数が、目に見えて増えている。しかも、断られているのは家の建物でも書き付けでもない。商人の取引の記録だった。誰それの商いは、辺境伯家の事業に関わるため。名前のほかは、ウーゴの通知と一字も違わない文面が続く。
通知に出てくる名前を、手帳に書き並べていった。
同じ名前が、何度も出てくる。数えていくと、繰り返し出てくる名前は四つだった。ウーゴの名も、その中にある。
新しい束のほとんどが、この四つの名前で埋まっていた。
「支部長」
奥へ声をかけると、支部長がゆっくり出てきた。
「この三人は、何を商っている人ですか」
手帳の名前を指で示した。支部長は、目を細めてそれを読んだ。
「油の卸です。こちらは塩。こちらは布を扱っています。どれも、港の近くに倉庫を持っている店です」
「断りは、いつも客からの申立てのあとですか」
支部長は、すぐには答えなかった。
「目方が足りないという申立てが、何度か。こちらの油には、混ぜ物があると。記録を求めると、断りが来ます」
「それで」
「断られれば、そこまでです」
責めるでも嘆くでもない、着任の日に聞いたのと同じ言い方だった。
俺は、新しい束の一番古い通知に戻った。そこに書き込まれた日付と、古い束の最後の通知の日付とを見比べる。そのあいだのどこかで、流れが変わっている。
「このころ、家で何か変わったことはありましたか」
支部長は日付を見て、しばらく考えていた。
「家令殿が代わられたのが、ちょうどそのころです。数年前になりますか」
「今の家令は、ラザールさんですね」
「ええ」
支部長は、それ以上は言わなかった。奥へ戻っていく足取りが、少しだけ重く見えた。
窓の桟に腰をかけて、セルヴィが俺の手元を見ていた。束を読むつもりはないらしい。
「で、何が分かったの」
「家令が代わってから、断りが増えた。断られているのは、ほとんどが四人の商人の記録だ。ウーゴと、油と、塩と、布の卸」
「家の名前は、買える」
セルヴィが、干し魚の女の言葉をなぞった。
「まだ噂だ。でも、噂と同じ形をしてる」
「形だけじゃ、足りないんでしょ」
「足りない。ここで分かるのは、断られた数と、断られた相手だけだ。家令が何をしたかは、どこにも書いてない」
俺は束を閉じた。一番上には、トビアスの粉の件がある。
「港の記録を見に行く。家の荷として入ったものが、この四人のところへどう流れてるか」
「じゃ、あたしは市場」
セルヴィが、桟から降りた。
「家の名前を持ちかけられて、断った人がいるかもしれない。断った人なら、話してくれそうでしょ」
◆
午後、港の事務所で閲覧の申し出の書面を出した。今度は一艘の船ではなく、何年分かの積荷の記録を求めた。
出てきたのは、やはりパウルだった。書面を読むのに、前より少し時間がかかった。
「どこから、でしょうか」
「今の家令の方がお役目に就く前から、今までを」
パウルは、書面から目を上げた。何か言うかと思ったが、何も聞かずに奥へ入っていった。
戻ってきた時、帳面は一冊ではなかった。抱えてきたものを机に置き、もう一度奥へ行って、残りを運んでくる。どれも、紙の角がきちんとそろっていた。
荷の持ち主の欄だけを追っていった。辺境伯家、と書かれた行を探す。
古い帳面では、その行は少なかった。酒や、館で使うらしい細々とした品で、運び込み先はどれも館だった。
新しい帳面に移ると、辺境伯家の行が増えた。増えた分は、館へは運ばれていない。
小麦粉は、ウーゴの倉庫へ。油は、油の卸の倉庫へ。塩は塩の卸の、布は布の卸の倉庫へ。
一度や二度ではない。船が入るたびに、家の荷は四つの倉庫のどれかへ運ばれていく。どの倉庫にも、その店が扱う品だけが入っていた。
先日、粉の行を見た時に考えたことを思い出した。家の事業が、町の卸に品を預けて売らせることなら、家の荷が卸の倉庫に入るのはおかしくない。
ただ、それなら、なぜ家の事業は、どの店にもその店の品だけを預けるのか。粉の卸には粉を、油の卸には油を。
同じ四つの倉庫に、店の名前で入る荷を探した。家の荷が入りはじめたころから、それがほとんど見えなくなる。
まるで、店が自分で仕入れていた荷に、家の名前だけを書き足したようだった。
家の荷が入る倉庫は、この四つのほかにはない。入りはじめた時期を確かめると、支部の綴りで断りが増えはじめた時期と、ほとんど重なっていた。
手帳に写した。品と、運び込み先と、時期を。件数は、店ごとに分けて書いた。
パウルは少し離れた机で、別の帳面に何かを書きつけていた。一度だけ、こちらを見た気がした。
帳面を閉じかけて、手を止めた。
ここには、ソレンディアへ出ていった船の記録もあるはずだった。
手帳を前のほうへ戻す。ソレンディアで写した、カルヴェナから来た船の並び。積荷の欄の、箱という一語。数量は少なく、時期を置いて繰り返されていた。日付の間隔も、そこに書き添えてある。
その時期の帳面を開いた。
カルヴェナを出てソレンディアへ向かった船を、日付の順に拾っていく。積荷の欄に、箱、とある行があった。数量は少ない。次の船にも、その次にも、間を置いて同じような行がある。間隔は、手帳に書き添えたものと合っていた。
荷の持ち主の欄には、辺境伯家とは書かれていなかった。
運び込み元の欄に目を移した。
陸から。
それだけだった。どこの誰から、とは書いていない。
「パウルさん」
パウルが顔を上げた。
「この、陸から、というのは」
パウルは立ってきて、俺の指の先を見た。
「陸から来る荷は、港の門を入ったところからしか書きません」
「門の外は」
「港の記録には、ございません」
パウルはそれだけ言って、自分の机へ戻った。
港の門の外は、陸だ。陸は、海事仲裁院の管轄の外にある。査定士の資格は、この港の中でしか通らない。
箱の来た道は、門のところで途切れている。途切れた先が見えないわけではない。門を出れば、道はそのまま続いている。ただ、そこから先へ、俺の書面は一枚も届かない。
俺は、その行を手帳に写した。日付と、船の行き先と、箱の数と、陸から、の一語。持ち主の欄も、そのまま写した。
前のページの一行が、目に入った。カルヴェナから来て、マレストラへ出ていく箱。
その一行の、カルヴェナのところまでは来た。カルヴェナに入る前の道へは、行けない。
一つだけは、確かめられた。この箱は、家の荷には入っていない。家の荷が流れていく四つの倉庫とも、つながっていない。
家令の件と箱の件は、別の話だ。今は、そう書いておくしかなかった。
帳面を返すと、パウルは一冊ずつ受け取り、角をそろえてから奥へ運んでいった。
◆
次の日の昼前、セルヴィに連れられて、港の裏通りにある酒の卸の店へ行った。
セルヴィが見つけてきた相手だった。干し魚の女から話をたどり、何人かに当たって、ここへ行き着いたという。
店の奥には樽が並び、酒の匂いがこもっていた。出てきたのは、腹の出た年配の男だった。名前は、仲裁院の書面に書くことになったら名乗る、と先に言われた。
「家令殿のことだって、聞いたんでね」
男は、樽の一つに腰を下ろした。
「家令殿が、ご自分でここへ来られた。お役目に就かれて、まだ間もないころだ」
「何と言われましたか」
「うちの荷を、家の荷としてお預かりできる、と。礼をいただければ、ってな。そうしておけば、海事仲裁院だの何だのの面倒な書面に、煩わされることはなくなる」
「礼の額は」
「聞いたが、言わん。……聞いて、気持ちのいい額じゃなかった」
「断ったんですね」
「断った」
男は、樽の縁を指で叩いた。
「面倒な書面に煩わされて困るのは、煩わされるようなことをしてる店だけだろう。うちは、量をごまかすような商いはしてない。それに、家の名前を借りて商いをしたら、首根っこを家に押さえられるのと同じだ。あとが怖い」
「そのあと、家令から何か」
「何も。二度と来られなかった」
「受けた店がどこかは、ご存じですか」
男は、少し黙った。
「あんた方のほうが、もう分かってるんじゃないのか」
俺は、聞いたことを手帳に書き留めた。家令が自分で来たこと。礼と引き換えに、家の荷として預かると言ったこと。そうすれば、仲裁院の書面を免れると言ったこと。
書きながら、この話の弱さも分かっていた。話してくれたのは、一人だけだ。書き付けも何もない。家令に同じことを聞けば、そんな話はしていないと答えるだろう。
「今の話を、辺境伯の前で、もう一度していただくことはできますか」
男は、すぐには答えなかった。
「……聞かれたらな。辺境伯様に直に聞かれたら、同じことを言う。嘘をつく理由がない」
店を出ると、昼の光がまぶしかった。
「一人だね」
セルヴィが言った。
「一人だ。紙もない」
「でも、断りの束と、港の記録と、今の話。三つとも、同じほうを向いてる」
「向いてるだけだ。家の荷が本当に家のものなのかどうか、それを確かめられるのは、家の帳簿だけだ」
その帳簿は、館の中にある。そして、そこへ入る道は、門で止まっている。
坂の途中で、俺は足を止めた。
「パウルさんのことなんだけどな」
「うん」
「最初に記録を見せてもらった時、家の荷の行のところで、指が一瞬止まった気がした。気のせいかもしれない。でも昨日、今の家令が役目に就く前からの記録を頼んだら、何も聞かずに全部出してきた。帳面の角一つ傷めないように、めくる人だ」
セルヴィは、考える顔になった。
「あの人、港の記録を預かってる役人なんでしょ。港のことなら、家令を通さずに辺境伯に話せるんじゃない?」
「たぶんな」
「じゃ、今日の夕方、あたしが話してみる」
「俺も行く」
「いいけど、シンは黙っててね。記録の話になったら、お願い」
◆
日が傾くころ、港の事務所へ行った。
窓口には誰もおらず、奥の机で、パウルが一人で帳面を閉じているところだった。昨日の礼を言うと、パウルは短く頭を下げた。
セルヴィが、窓口の台に肘をついた。
「パウルさん、ここ長いの?」
パウルは、少し戸惑ったように見えた。
「……長いほうだと思います」
「シンが言ってた。帳面をめくる時、角を傷めないようにしてるって」
「記録は、後から来た者が読むものですから」
パウルは、閉じた帳面の表紙に手を置いた。
「書いた者がいなくなっても、残ります。残るものですから、正しく書いておかなければなりません」
「じゃあ、家の荷のところも」
パウルの手が、表紙の上で止まった。
「……届けのとおりに書いています。家の荷として入れる、と届けがあれば、家の荷と書きます。それが私の役目です」
「うん。あんたは届けのとおりに書いてる。そこは、誰も疑ってない」
セルヴィの声は、責める調子ではなかった。着任の日にトビアスへ話しかけた時と、どこか似ていた。
「でも、書きながら、変だとは思ってたんでしょ」
パウルは答えなかった。答えないまま、窓の外の岸壁のほうを見た。
「シンが昨日、見つけたんだって。家の荷が入るのは、四つの倉庫だけ。どの倉庫にも、その店の品だけ。始まったのは、家令さんが役目に就いたころ」
パウルの目が、俺のほうへ動いた。俺はうなずいた。
「帳面に書いてあることを、並べただけです。書いたのは、パウルさんです」
長い間があった。
「……家令殿は、主のいちばん近くにおられる方です」
説明はなかった。なくても、分かる気がした。主の耳に届く言葉は、たいていあの男を通る。通らずに届いた言葉があれば、それもいずれ、あの男の耳に入るのだろう。
セルヴィは、台から肘を下ろした。
「あんたに、誰かを悪く言ってほしいわけじゃないの。家令さんのことを訴えて、とも言わない」
パウルは黙っている。
「頼みたいのは、一つだけ。港の記録のことで、仲裁院の査定士が話したいことがある。それを、港の報告として、辺境伯に上げてほしい」
「港の報告として」
「そう。あんたが預かってる記録の話だもの。あんたの役目の中の話でしょ」
パウルは、帳面の表紙から手を離した。
「主は、曲がったことがお嫌いな方です」
「知ってる。広場で、町の人が言ってた」
「その主の名前が、帳面の中で……」
パウルは言いかけて、口を閉じた。しばらくして、低い声で続けた。
「港の事柄でしたら、私から主へ、直に申し上げることができます。家令殿を通さずに」
「お願いできる?」
パウルは、すぐにはうなずかなかった。閉じた帳面を、棚に戻した。背表紙の列が、一冊の狂いもなくそろった。
それから、こちらを向いた。
「明日の朝までに、お返事をお持ちします」
帰り道、セルヴィは何も言わなかった。俺も、何も言わなかった。岸壁の水の上に、つながれた船の影が長く伸びていた。
◆
翌朝、支部の扉を叩いたのは、パウルだった。
事務の女が立ち上がるより早く、パウルは戸口で頭を下げた。
「主が、お会いになるそうです。明日の朝に、と。港の記録の件で、査定士の方から直にお聞きになりたいとのことです」
奥の部屋の戸口で、支部長が足を止めた。
「ありがとうございます」
「私は、港の報告を申し上げただけです」
パウルはもう一度頭を下げて、坂を下りていった。
扉が閉まってから、支部長が言った。
「家令殿を通らずに、ですか」
「港の記録の件ですから」
支部長は、しばらく黙っていた。それから、奥の棚のほうへ目をやった。
「あの綴りを、最初から読んだ方は、これまでいませんでした。私も、綴じるだけで」
そう言って、支部長は奥の部屋へ戻っていった。
窓から、高台の館が見えた。
明日、あの門の向こうへ行く。持っていけるのは、断りの束と、港の帳面から写した数行と、一人の商人の話だけだ。家の中の帳簿は、俺には開けられない。
開けられるのは、あの館の主だけだ。
「シン」
窓際から、セルヴィが言った。
「今度は、シンの番だね」
俺は手帳を開いて、明日話すことを、順番に書きはじめた。




