エベレスト？！むっきー差別だああっっっチョモランマっ。
なかなかこの手の言いかえは進まないことに苛立ちを覚えるせみころーんさんですーどーもーとととととととととて。
なんですか、標高が違ってたとかいうやつですね。8848ではないと。
そもそもですね、山の名前は勝手に西洋人がつけています。元山岳部せみころーんさんは強硬、ではありませんが、抗議しております。
冬に上ると必ず死ぬ山、K2に至ってはもう名前ではなく記号と化しております。これも、ウルドゥー語ではチョゴリ、と、あるのですが、もう世界の誰もがK2と呼んでしまって元に戻せません。
このですねえ、最初にだれが呼んだか知らんけど、いったんつけてしまった名前は戻せないというのは厄介な問題です。
もともと西洋人は世界を征服するためにどんどんと乗り込んで、支配してきたわけです。その時に、勝手に地名や国名に欧風の名前を付けていったわけです。
当然現地民の言うことなんか知るもんか、と言わんばかりで、当時はこれが常識だったのです。当然ポリコレ勢力が直しにかかります。
しかし
現地民の抗議とやらがさほどではない場合、結局は最初につけた名前が通ってしまうというのは変わってません。
抗議するとあっという間に変わる例があります。なろうの読者でもおなじみの「韓国名」です。
絶対に原語理想読みじゃないと許さない、ということで、チンウンスク、のように現実ではありえない読みがまかり通っています。原読みだってリエゾンで「ジ・ノソク」と呼んでいるらしいのですが、なぜか日本語カタカナ表記は、チン・ウンスクです。
ラテン語名までUnsuk Chinです。ここらへんよくわかりません。
あと韓国名によく出る「イム」も、ラテン語表記ではLimですが、実はL音ではないそうです。ここら辺も抗議の末に変わりました。
あとグルジアと言ってしまうと今は完全に差別用語になるというので、ジョージアになりました。サカルトヴェリと呼ぶことも許されないのだそうです。
とにかく、人が勝手につけた名前は差別だあぁっむっきーむきょきょきょきょ、ってのが今も絶えないのですよ。
ここらへん、今まで西洋人が勝手に歴史を好き放題変えまくってきた、というのがあります。なので、ポリコレで直そうというのが今です。
変えまくってきたのは事実ですよ。しかし、それに慣れてしまったものは簡単に変わるものなのでしょうか？
その典型例がミャンマーです。
ミャンマーは新しく政権を起こすというので、ビルマを使うことは許されないと語気を荒げ、変えてしまいましたが、現地民でビルマを敵視している人が果たしてどれだけいたのかはわかりません。亡命政府はまだビルマです。
おそらくは近い将来北朝鮮も差別用語になると思われますので、覚悟が必要でしょうねえ。なんて言えばいいんでしょうか。コリア連邦北部、コリア北部地方、コリア・ピョンヤンとかになるんでしょうか？
こうやって名称をぱっぱぱっぱ変えて、人の憎悪は消滅するのかという問題です。確かに新しい時代になたという区切りにはなると思われます。
今日はバゲットに無塩バターを塗りつけてるころーんさんは「区切りになる」って言ってますが、私はちょっとだけ違うと思うんですよねえ。
子供や未成年は抵抗がないと思うんですよね。でもすでに家庭を持ってしまった人は難しいと思います。
東ドイツがドイツになったとき、これはシュテファン・シュライエルマヒャーの証言だったのですが「東ドイツが消えても特に何も」といったことが話題になりました。
彼は1964年生まれで、当時の学制では大学に学費を高額に収める必要も全くなく、自由にのびのび勉強できたので何とも感じなかったそうです。
しかし、そうじゃない方々、カレーソーセージを食べるのが唯一の娯楽だった人にとってはどうでしょうか。
あっ！
しつれいしました。カリーブルストですね。訂正します。
やはり統一から10年は、特に東ドイツ出身の方々は自由に慣れるのが困難だったと証言しております。自由に遊ぶという選択肢すらなく、監視の毎日なので、今日から監視なんてないといわれても警戒心が解けないのですよ。
今や何でも差別用語です。
「差別」と感じる人が一人でもいれば差別用語になるのだそうです。これはどう考えても文化狩りです。
メーテルリンクの「盲人たち」・・・これが差別用語になるので変えようというのにはさすがにひきました。
ころーんさんも、ある公演で私ではない作曲家の書いたピアノパートを弾いて帰ったのですが、「チラシも変えろって言われちゃって、決定されたのが『視覚を失った方々』・・・こういうのってどうかなあ」と。
こういうのは増えると思っています。でもですねえ、、、
それならジャンクフードも差別用語だから「毎日の栄養価を逸脱する食品群」っていうんでしょうか。すらあっーしゅさんは「あほか！」の一言でskypeを切ってしまいました。また再接続して「ダウ平均とか、225も差別か？！今世紀中に311、911も差別か！」とも言って切ってしまいました。
彼はわざわざ念を入れる几帳面な方です。
