じーちゃん、ばーちゃん武勇伝

間違い

聞き間違い(変換間違い)って怖いですね

今回は聞き間違い(変換間違い)のお話です。

爺「ナタデココ(鉈でここ)だば鎌(かま)だばどごだば？」

(訳)鉈でここならば(鉈がここにあるならば)、鎌はどこですか？

おじいちゃん、『ナタデココ』は『鉈でここ』じゃないよ？

食べ物の名前だよ。

と誰か教えてあげてと言いたいです。

余談ですが、教えたときの反応は多分ですが

爺「んだな・・・」

(訳)そうですか・ふーん

と言うと思います。