4/21
畑仕事
婆「わよ、さっきはだけさいだんだばって、とっくらがってまったんず」
(訳)私はさっき畑で作業用の車に座ってに居たんですが、転がってしまいました。
婆「とっちゃ呼ぶにもわの声とどがねぇんず」
(訳)じいちゃん(旦那)起こしてもらうために呼ぼうにも私の声はか細くて届かないのです。
婆「携帯持って出たのいんだばって手の届くどごさねぇはんでじりぎでおぎあがったぁ」
(訳)携帯持って出ましたが、手の届く範囲内に携帯がありません。
仕方ないから、自力で起き上がりました。
ひっくり返された亀のようなおばあちゃん、携帯電話は携帯(身に付けて)してこそ真価を発揮するんですよ？
