Episode 40 リリーはサヤンに真実を話す
リリーは2日間病院に入院した後、私たちはリヨンへと戻りました。4時間の道のり、リリーは一言も発さず、ただ静かに車の窓の外を眺めながら涙を流していました。真実を知ってしまった今、彼女がサヤンを再び受け入れることは難しいだろう……誰もがそう思っていました。
リヨンに着くと、レモンは気を利かせて二人きりにしました。
サヤン：（心の中で）「彼女の沈黙が答えだろう。もう、僕を選んではくれないかもしれない。でも、それでもいいんだ。」
家に着くなり、リリーは何も言わずに自分の部屋へ入り、鍵を閉めました。家の中は重苦しい静寂に包まれます。リリーは暗闇の中で泣き続けていました。しかし、その涙の中で、彼女はこの数ヶ月間の温かい思い出を一つずつ辿っていたのです。
（しばらくして、彼女が部屋から飛び出してきました。そして、サヤンの元へ駆け寄りました。）
（彼女はサヤンをきつく抱きしめました。）
リリー：（泣きながら）「サヤン……！ 動かないで、お願い。ただ、抱きしめて！ サヤン……！ 私はずっと、こうしてあなたを抱きしめていたかった……！ これは、『アン・レーヴ（un rêve）』じゃないわよね……！」
（サヤンはその言葉を聞き、彼女をさらに強く抱きしめ、涙を流しました。）
サヤン： 「この一年、ずっと伝えたかった。でも、状況が僕をそうさせてくれなかったんだ。」
リリー： 「どうして！ どうして私に隠していたの？ サヤン？」
（リリーは深く息を吸い、サヤンの目を見つめて言いました。）
「あなたは私にとって、美しい『ナイト（Knight）』だった。そして私はあなたの『プリンセス（Princess）』。私が心の準備ができるまで、あなたは一度も私に触れようとしなかった。サヤン……どうして泣いているの？ 泣かないで。」
サヤン： 「リリー、君だって泣いているじゃないか。」
リリー： 「これは……嬉し涙よ。」
サヤン： 「僕もだよ。でも、泣いている君は全然可愛くないよ。」
リリー： 「サヤン、私の心の内を話してもいい？」
サヤン： 「ああ、何でも言ってくれ。」
リリー： 「サヤン……あなた、私の結婚式に来てくれたでしょう？ 気がついたの。あの日、部屋に置いてあった花束……あれは『フォーゲット・ミー・ノット（Forget-me-not）』、勿忘草だったわね。」
（サヤンは泣きじゃくりながら黙り込みました。何年も想い続けたリリーが、今目の前で自分を見つめていることが信じられなかったのです。）
リリー： 「私にどんな罰を与えてもいい。でも、どうか許して。ねえ、一つ聞いてもいい？ ……あなたの家には『ミラー（Mirror）』がなかったの？ 自分の姿を見たことがないの？ あなたは……あなたは、なんて、なんて美しい の、サヤン！」
（リリーは少し落ち着いてから続けました。）
「あの日、車がぶつかった後、私を見て恋に落ちたのはあなただけじゃなかったのよ。ぶつかったあの女の子も、あなたを見て同じことを感じていたの。あなたが『ブラインド・デート（Blind date）』に来た時、あなたは最高のタイミングで現れた。私は学校のゲートのそばに立って、何時間もあなたを見つめていたのよ。『ああ、このハンサムな人が私と結婚しに来てくれたんだ』って思っていた。ただ、私はわざとそっけないふりをしていただけ。
私の生姜入りの『チャイ 』を覚えている？ 友達が言っていたの。『好きな人が自分を好きかどうか知りたければ、生姜をたくさん入れなさい』って。私はあなたと美しい人生を歩むことを夢見ていた。でも、私の選択は間違っていたのかもしれない……。」
あの日、私は部屋で一人座っていました。家の中は静まり返っていて、二人の会話がはっきりと聞こえてきました。
ファシオおじさん： 「デル、上海のどんな名医でも、私の病気を治すことはできなかったよ。」
デルおじさん（パパ）： 「そんなこと言うな。海外へ行って治療を受けよう。」
ファシオおじさん： 「いや、死というものは、誰にも止めることはできないんだ。……デル、この友情にかけて、一つ頼みを聞いてくれないか？」
デルおじさん： 「君はただの友人じゃない、命よりも大切な親友だ。何でも言ってくれ。」
ファシオおじさん： 「実は、私の命はあと数日だろう。死ぬ前に、どうしてもやりたいことがあるんだ。」
デルおじさん： 「何がしたいんだ？」
ファシオおじさん： 「……わがままなのは分かっている。だが、死ぬ前にサヤンの結婚式が見たいんだ。一生を過ごしてきたが、自分が良い父親になれたかどうかは分からない。あの子のことだけが心配なんだ。私がこの世を去れば、あの子は独りぼっちになってしまう。……デル、君の娘のリリーを、サヤンのお嫁にしてくれないか？」
デルおじさん： 「君……何を言っているんだ？」
ファシオおじさん： 「まだ二人が子供なのは分かっている。だが、これが私の最期の願いなんだ。リリーは私の目の前で育ってきた。サヤンにとって最高のパートナーはリリーしかいない。彼女にはすべての自由を約束する、ただサヤンと結婚させてほしいんだ。もちろん、まだ結婚するような年齢じゃないから、結婚した後も子供たちは離しておけばいい。」
「そしてパパは、いつものように承諾してしまった。最後にファシオおじさんがあなたの写真をくれたの。それはパパがいない間に、彼の部屋からこっそり盗み出したものだったわ。写真を見たとき、正直に言って、写真の中のあなたは本当に『キュート（Cute）』だった。」
母が亡くなった後、レイラ姉さんが私の面倒を見てくれました。母の不在を埋めてくれたことは認めるけれど、彼女は私に対してあまりにも厳格（Strict）すぎました。彼女の言うことは絶対で、従わなければ父に嘘の報告をして、私を叱らせるのです。母の死後も、私はバレリーナ（Ballerina）になりたかった。でも、彼女はその夢を許してはくれませんでした。
「ロイヤルファミリーの娘が、バレエなんて下品なことはしないの。」
「遊びよりも勉強に集中しなさい。」
「もし今回1位になれなかったら、外出できるなんて思わないことね。」
「これからは、そんな服は着させないわ。」
「学校で友達なんて作らなくていいの。」
「あの子、あなたのことを見ていたわね。友達なの？ 二度と口を利かないことね。」
彼女は私の人生を思い通りに操ってきました。そしてあの日、彼女は一種の警告を口にしたのです。
レイラ： 「何をしているの？」
リリー： 「別に、何も。」
レイラ： 「さっきの男の子、悪くないわね。でも、私たちのあのアランの方がもっと素敵じゃない？」
リリー： 「そんなことないわ。」
レイラ： 「あなたはまだ子供だから、何が正しくて何が間違いか判断するのが難しいのね。」
リリー： 「いいえ、サヤンは本当に良い人よ。」
レイラ： 「でも、今さらあの子と結婚してどうするの？ 父親もどうせもうすぐ死ぬんでしょ？」
リリー： 「それが何の関係があるの？」
レイラ： 「デルおじさんも、どうしてアランの良さに気づかなかったのかしら。あんなに良い子なのに。」
リリー： 「正直に言うわ。私はアランが好きじゃない。あなたのようにハンサム（Handsome）じゃないもの。」
レイラ： 「……見てなさい 。」
（リリー：姉さんが「見てなさい」という言葉を使う時、それはいつも誰かが消される時でした。かつて私を1位にするために、トップの成績だった子を……。だから、今回もまた恐ろしいことが起きるのではないかと、私は震えていました。）
リリー： 「じゃあ、私はどうすればいいの？」（私は彼女の決断が怖くてたまらなかった。）
レイラ： 「決まっているでしょ。サヤンとの結婚はやめなさい。人生が台無しになるわよ、分かった？」
「もし姉さんの言うことを聞かなかったら、姉さんはあなたに対して、最後にパパにしたのと同じことをするはず……。姉さんはこれまでも、自分に逆らう人間をそうやって邪魔者として排除してきたの。
あなたがパパと会って帰ったあの夜、パパはレイラ姉さんと二人きりで話をしていたわ。どうやってパパを納得させたのかは分からないけれど、その後、私は姉さんにこう言ったの。
『レイラ姉さん、私がやったことは正しいとは思えないわ』
すると姉さんはこう言ったの。
『そんなことないわ、リリー。もうどうしようもないことよ。それに、どうせあの少年のことなんて愛してもいなかったんでしょ？ なのに、そんな芝居をしただけでどうしてそんなに悲しんでいるの。サヤンはあなたには相応しくないわ。分かって、レイラ姉さんは決してあなたのためにならないような判断はしないのよ』」
「あの日、私があなたに言った言葉……あれは全部、嘘だったの。レラお姉様がまた何かひどいことをするんじゃないかって、怖くてたまらなかったから……。お願い、私の言葉を信じないで、あの時あなたが私を無理やりにでも引き止めてくれていたら……なんて、今さらね。」
「サヤン。……私、あなたのことなんて、一度だって憎んだことはなかったわ。」
（その言葉を聞いた瞬間、サヤンは言葉にならない安堵に包まれた。ここ3年間、彼は毎晩のように同じ悪夢にうなされてきたのだ。リリーが冷たい瞳で『あなたなんて大嫌い』と自分を突き放す、あの絶望的な悪夢から、ようやく解き放たれたのだ。）
リリー：「友達みたいに自転車で学校に行きたかったのに、お父さんに真っ向から反対されてね。初めて意地を張ったの。『テストで1位を取ったら自転車を買って。誰がなんと言おうと聞かないから！』って。……やっとの思いで手に入れた自転車だったのに、サヤン、あなたったらなんてことをしたの？ 本当に信じられない！ まさか私たちの出会いがそんな最悪なものになるなんて思ってもみなかったわ。苦労して手に入れた自転車を壊されたこと、今でも根に持っているんだから。このおバカさん！」
サヤン：「おいおい、3年も前のことをまだ言っているのか？」
リリー：「当たり前よ！ あれは私のお気に入りの自転車だったんだから。このわからずや！」
サヤン：「もし望むなら、自転車屋ごと買い占めてやるよ。それでいいだろ？」
リリー：「そういう問題じゃないの。私の大切な自転車だったんだから、まだ怒っているんだからね。」
サヤン：「……だったら、どうして俺のことを好きになったんだ？」
（リリーはサヤンの襟元を掴んで言った）
リリー：「それはリリーが決めること。そして今、リリーはあなたと結婚したいと思っているの。」
サヤン：「もし俺が断ったら？」
リリー：「そうしたら……あなたを殺してやるわ！」
サヤン：「じゃあ、俺の亡骸と結婚する気か？」
リリー：「ええ、あなたの亡骸とでも結婚してやるわ。私はサヤンとしか結婚しないんだから。もし必要なら、私自身も亡骸になっても構わない。もう子供じゃないんだから……。」
サヤン：「……それでも、お前は俺より年下だろ。」
リリー：「……今すぐあなたを殴ってやりたいわ！」
サヤン：「怒る以外に、俺と何かできないのか？」
リリー：「どういう意味？」
サヤン：「……何か、ロマンチックなことだよ。」
リリー：「もう、どこかへ行って！ レモンと一緒にいるから、そんな変な口調がうつったのね。もう知らない！」
サヤン：「待てよ、機嫌を直せよ。……ねえ、リリー。君がそばにいると、なぜか心臓が早くなって、どう話せばいいのか分からなくなるんだ。」
リリー：「嘘つき。私が許すまで話しかけないで。」
サヤン：「そうか。じゃあ教えてくれ、どうすればその女性の心を射止められるんだ？」
リリー：「その人の心に耳を傾けて、何が欲しいのかを知ることよ。」
サヤン：「じゃあ……その女性は何を望んでいるんだ？」
リリー：「……その女性は、サヤンを望んでいるの。」
（リリーは地面に膝をつき、サヤンの手を取り、真っ直ぐに彼の瞳を見つめた）
リリー：「ねえ、この騎士は、姫君と結婚する覚悟ができている？ ……Will you marry me? サヤン、私たちが人生で描いてきたこの アン・レーヴを、二人で現実にしてみない？」
明日は私の物語の最終回なので、必ず読んでください。
