徒然草 舞夢訳

第二百十八段 狐は人に食ひつくものなり

（原文）

狐は人に食ひつくものなり。

堀川殿にて、舎人が寝たる足を狐に食はる。

仁和寺にて、夜、本寺の前を通る下法師に、狐三つ飛びかかりて食ひつきければ、刀を抜きてこれをふせぐ間、狐二疋を突く。一つは尽き殺しぬ。二つは逃げぬ。

法師はあまた所食はれながら、ことゆゑなかりけり。

（舞夢訳）

狐は人に食いつくものである。

堀河殿にて、舎人が寝ている時に足を食いつかれた。

仁和寺においては、夜に、本寺の前を通りがかかった下法師に、狐が三匹飛びかかる、食いついた。

刀を抜いて、これを防ぐ間に、狐を二匹突いた。

そのうち、一匹は突き殺したが、結局二匹は逃げてしまった。

法師は多く食いつかれながらも、特にたいしたことはなかった。

今は、市中でも狐など見ることはないけれど、兼好氏は京都にも狐が跋扈していて、人に食いついたと記す。

それにしても寝ているところを食いつかる舎人も、なかなか間抜けな印象を受ける。

酔っぱらって寝込んだのだろうか。

それに比べて、殺生を戒めとする僧侶が刀を持って狐を殺したりしているのも、なかなか皮肉な話と思う。