徒然草 舞夢訳

第二百十七段 ある大福長者の言はく（１）

（原文）

ある大福長者の言はく、「人はよろづをさしおきて、ひたふるに徳をつくべきなり。貧しくては生けるかひなし。富めるのみを人とす。徳をつかんと思はば、すべからく、まづその心づかひを修行すべし。その心と言ふは、他の事にあらず。人間常住の思ひに住して、かりにも無常を観ずる事なかれ。これ第一の用心なり」

※徳：財産。

※人間常住の思ひ：この世は不変不滅という信念。

（舞夢訳）

ある金満長者が語ったことである。

「人は、万事をさしおいて、ただひたすらに蓄財を行うべきである」

「貧乏であっては、生きる意味がない」

「富がある人のみが、人としての価値がある」

「その富を得ようとするならば、まずはその精神を鍛えなければならない」

「その精神とは、他のことではない」

「この世は、永遠に変わらないとの精神を徹底し、かりそめにも無常観などに走ってはならない」

「これが、第一の心がけである」

兼好氏は、自身の思想とは対極となる金満長者の蓄財至上論を紹介している。

これについては、賛否両論あると思うけれど、論としては実にスッキリとしている。