294/338
第二百十二段 秋の月は、限りなくめでたき
(原文)
秋の月は、限りなくめでたきものなり。
いつとても月はかくこそあれとて、思ひ分からざらん人は、むげに心うかるべき事なり。
(舞夢訳)
秋の月こそは、比べようがないほど素晴らしいものである。
月などは、どんな季節でも同じようなものであると思い、違いがわからない人は、実に情けない人としか言いようがない。
「春の花」と「秋の月」は、古来自然美の極致。
確かに秋の月も、いつの季節の月も同じと切り捨てるような人は、風情など無い人に思う。




