徒然草 舞夢訳

第百九十九段 横川の行宣法印が申し侍りしは

（原文）

横川の行宣法印が申し侍りしは、「唐土は呂の国なり。律の音なし。和国は単律の国にて、呂の音なし」と申しき。

※横川：は比叡山三塔(東塔・西塔・横川)の一つ。延暦寺東塔の根本中堂の北方、約７キロの道のりにある。兼好氏も修行した経験がある。

※行宣法印　伝未詳。法印は僧位の最高。

※呂：雅楽の音階の一つで、理性的的であるという

※律：雅楽の音階の一つで、感情的であるという。

（舞夢訳）

横川の行宣法印が申したことは、「中国は呂の国である。律の音はない。和の国は律施だけであって、呂の音がない」と、いうことであった。

音楽における中国と日本の比較。

兼好氏自身が唐楽をどれほど聞いたのかわからなく、あくまでも伝聞を記しただけで、何も感想が書かれていない。

単なる伝聞のメモ書きと思われる。