212/338
第百四十九段 鹿茸を鼻にあてて
(原文)
鹿茸を鼻にあてて嗅ぐべからず。小さき虫有りて、鼻より入りて脳を食むといへり。
(舞夢訳)
鹿茸を鼻にあてて嗅いではならない。その中には小さな虫がいるので、鼻から入って、その人の脳を食べてしまうと言う。
※鹿茸:初夏、鹿の角が落ちて、その部分に新しく生えた角。形が袋状に見えるので袋角ともいう。乾燥させて強壮剤として用いる。『本草綱目』に、鹿茸の中に虫があり人の鼻から入って虫類となる、薬も及ばずとある。
科学的根拠が希薄とかで、笑うことはできない。
兼好氏は、実に大真面目に書いていることから、かなり大切な事と思っていたらしい。
ただ、それ以上でも、それ以下でもない。




