200/338
第百三十九段 家にありたりき木は（３）
（原文）
柳、またをかし。卯月ばかりの若楓、すべて万の花・紅葉にもまさりてめでたきものなり。
橘・桂、いづれも木はもの古り、大きなるよし。
（舞夢訳）
柳もまた、趣が深い。
４月頃の若い楓もよい。
これらは全ての花や紅葉以上に、素晴らしい。
橘は桂は、古木で、かつ大きなものがよい。
風に揺れる柳は、やはり風情があることは、誰も認めるところ。
そして、確かに若葉の頃の楓は、実に生命力にあふれ、見る人の目を楽しませる。
橘は成長して高さが３ｍから４ｍ、桂は大高木になると２０～３０ｍになる。
古木や高木がよいというのは、長期間人に愛でられてきた歴史と、高いことによる存在感なのかもしれない。
