徒然草 舞夢訳

第百八段 寸陰惜しむ人なし（２）

（原文）

刹那覚えずといへども、これを運びてやまざれば、命を終ふる期、忽ちに至る。

されば、道人は、遠く日月を惜しむべからず。

ただ今の一念、むなしく過ぐる事を惜しむべし。

もし人来りて、我が命、明日は必ず失はるべしと告げ知らせたらんに、今日の暮るるあひだ、何事をか頼み、何事をか営まん、我等が生ける今日の日、なんぞその時節にことならん。

（舞夢訳）

刹那という短い時間など感じることができないと言っても、その短い時間が続いていけば、命の終わりは、たちまちに訪れるのである。

その意味において、仏道を志す人は、漠然と遠い月日のことを惜しむべきではない。

今、この時において、無為に時間を過ごすことを、惜しむべきである。

仮に、人が来て、自分の命が明日には必ず失われると告知されたなら、今日が暮れるまで、何に期待し、何をするだろうか。

そして、私たちが生きる今日と言う日は、全くその日と、本質的に変わることはないのである。

今、この時を、心をこめて生きる。

これも、一期一会に通じる。

なかなか、難しい、人には怠け心があるのだから。

ただ、あまり厳しく考えすぎるべきではない。

要するに、その時その時に、自分ができることを丁寧に、心をこめてやればいい。

あくまでも、出来る範囲、無理する必要など、何も無い。