第九十八段 尊きひじりの云ひ置きける事
(原文)
尊きひじりの言ひ置きける事を書き付けて、一言芳談とかや名づけたる草紙を見侍りしに、心にあひて覚えし事ども。
一、しやせまし、せずやあらましと思ふ事は、おほやうは、せぬはよきなり。
一、後世を思はん者は、糂汰瓶一つも持つまじきことなり。持経・本尊にいたるまで、よき物を持つ、よしなき事なり。
一、遁世者は、無きに事欠けぬやうをはからひて過ぐる、最上のやうにてあるなり。
一、上臈は下臈になり、智者は愚者になり、徳人は貧になり、能ある人は無能になるべきなり。
一、仏道を願ふといふは、別の事なし。いとまある身になりて、世の事を心にかけぬを第一の道とす。
この外もありし事でも、おぼえず。
(舞夢訳)
尊い聖が言い残したことを書き記して、「一言芳談」とか言う名前をつけた草紙を見た。
その中で、納得できた言葉は、次のようなものである。
1,実行するべきか、実行しないべきかと考えてしまうようなことは、ほとんどは実行しないほうがよい。
1、後世を思う者は、ぬかみそを入れる容器一つも持ってはならない。所持する経本や本尊にいたるまで、立派なものを持つなど、全く無益である。
1,遁世者は、財産などなくても何ら不自由がないように心がけて生きることが最高の生き方である。
1,上臈は下臈になり、智者は愚者になり、富裕な人は貧乏になり、才能を持つ人は無能になるべきだ。
1,仏道を習うということは、特別のことではない。暇な身分になり、世間のことなどを気にしないことが、第一歩となる。
その他に書かれてあったことは、覚えていない。
※一言芳談:浄土宗各派の高僧など、34人の言葉を150余条にわたり収録したもの。鎌倉後期と推定されるが、作者と成立年時は確定されていない。
現代でも書店で売られている。
※糂汰瓶:ぬかみそを入れる容器。
要するに遁世者は、余計なことをせず、余計な財や道具、世間への関心を持つべきではないということ。
高い身分と低い身分、智者と愚者、金持ちと貧乏人、才能がある人と無能な人の転換については、遁世者はそのような名誉や利益を求めてはならないとの教えだろうか。
浄土宗由来の言葉集であるので、「一心に念仏するべし、その他は不要、どうでもいい」の教えの変形なのかもしれない。




