【金貨】それの価値は人それぞれ
またもや作者向けです
「キーンコーンカーンコーン……」
琴葉先生
「はい、今日の雑学教室を始めます。今回はシステム解説系の第2弾として、異世界ファンタジーで最も身近な要素……『通貨の価値と日本円換算』についてお話ししましょう」
生徒A
「あ、お金の話ですね！ どこの作品でもだいたい『金貨・銀貨・銅貨』が出てきますけど、実際どれくらいの価値に設定すればいいのか、いつも迷うんですよね。とりあえず『銅貨1枚＝100円、銀貨1枚＝1000円、金貨1枚＝1万円』くらいで考えているんですが……」
琴葉先生
「ええ、そのキリの良い設定は分かりやすくて執筆もしやすいですね。ですが、作中で下手に『日本円に換算するとだいたい〇〇円だな』と主人公に細かく頭の中で計算させてしまうと、感想欄にリアル経済警察がシュバってくる罠になるのですよ」
生徒B
「えっ、日本円に換算しちゃダメなんですか？ その方が読者にもパッと金額の凄さが伝わりやすい気がしますけど……」
琴葉先生
「そこが落とし穴です。現代の日本円に換算した瞬間、読者は『中世の物価』と『現代の物価』の矛盾に気づいてしまいます。例えば、宿屋の素泊まりが銅貨5枚（500円）なのに、ポーションが金貨1枚（1万円）だとすると、『命に関わる薬とはいえ、宿代に対して高すぎないか？』といった物価のバランスへのツッコミが始まってしまうのです」
生徒A
「ああっ……！ 現代の感覚だと『1万円の薬』は普通でも、異世界の宿代や食費の基準から見ると大金すぎて、経済が崩壊してるように見えちゃうんだ！」
琴葉先生
「その通りです。ですから、作中ではあえて日本円への直接的な換算はせず、『この銅貨数枚で、美味い串焼きとエールが飲み食いできる』や『銀貨1枚あれば、庶民の家族が3日間は暮らせる』といった風に、その世界の『生活水準』を基準に描写するのが正解です」
生徒B
「なるほど。円換算じゃなくて『その世界で何が買えるか』で価値を示せば、物価のズレでツッコまれる心配がなくなるんですね！」
琴葉先生
「ええ。読者にとっても、その方が異世界の生活感がリアルに伝わって物語に没頭できます。下手に細かい数字を出すより、生活描写で価値を伝える方が賢明ですね。では今回のまとめです。
通貨の設定：一応の目安（100円、1万円など）を作者のメモ内に持つのはOK
円換算の罠：作中で露骨に『〇〇円』と換算すると、物価の矛盾を突っ込まれやすい
解決策：『串焼き何本分』や『何日間暮らせるか』など、生活水準で価値を描写する
はい、今日の授業はここまで！」
「キーンコーンカーンコーン……」
お金ほしいですね。まあ、この作品(と言うか自分の他の作品も)は収益化してないんですけどね
あくまで趣味なのでお金にしたくないんですよね。
