【正史三国志】有脚陽春 ― 楊俊伝 ―

用語解説・参考文献

用語解説

・奴僕（ぬぼく）…… 男の召使。下男。

・伯夷叔斉（はくいしゅくせい）……伯夷と叔斉。古代中国・殷代末期の孤竹国の公子の兄弟。清廉な人。

・端女（はしため）……召使いの女。

・曲梁長（きょくりょうちょう）……曲梁県の長。

・掾属（じょうぞく）……曹操直属の実務官。部署長の補佐。

・兵伍（へいご）……一兵卒。

・御史（ぎょし）……古代中国の官吏を監督・監察する役職。

・雁（がん）……カモ科の渡り鳥。家族愛や旅立ち・帰還の象徴。「再会」を意味する鳥でもある。

・茂才（もさい）……官僚登用制度における推薦枠や、その優れた才能を持つ人物。

・郡治（ぐんち）……郡の長官である太守が駐在する地。

・役夫（えきふ）……労役に動員された民。

・征南軍師（せいなんぐんし）……南方方面の敵を討伐する任務を負う官職。

・中尉（ちゅうい）……首都の巡回・警備を担う官職。現代で用いられている軍隊の階級とは意味が異なる。

・榜（ぼう）……立て札。

・長楽衛尉（ちょうらくえいい）……皇后が住む長楽宮の警護を担当する官職。この時は陳禕（ちんい）。

・行囊（こうのう）……袋や包み。

・更鼓（こうこ）……古代中国で夜間の時刻を知らせるために使われた太鼓。

・行在所（あんざいしょ）……位の高い者が外出する際に、一時的に滞在する仮の御所や場所。

・不軌の心（ふきのこころ）……道理に外れた心。またはそうした意図や謀略。

・散騎常侍（さんきじょうじ）……帝の側近として仕え、侍従・顧問のような役割を果たす古代中国の官職。

・行幸（みゆき）……帝が外出すること。

・虎賁（こほん）……帝直属の部隊名。

・叩頭（こうとう）……頭を地面で叩くように礼拝すること。

主要参考文献

『鑑賞中国の古典23中国小説選』

『荊楚歳時記』

『後漢書』

『三國志』

『資治通鑑』

『史記平準書漢書食貨志』

『周礼』

『斉民要術』

『大学』

『中庸』

『礼記』

『六韜』

『論語』