15/31

３章２話：JSON

▌// [LOG] 2018-08-25 14:45 JST

　夏

　９月半ばに文化祭がある。

　全学年全クラス全部が一丸となって盛り上げる、白耶麻祭だ。

　プログラミング部も参加必須。

　汗だくになりながら学校に着いて、部室のクーラーに涼みながらリュックの中を取り出す僕に、照がびっくりして駆け寄った。

「お、大荷物」

　まだ入ってるの？　とおっかなそうにリュックの中を覗き込むほどの食いつきだった。

「ポーチは８個だけだぞ。筆記類、生徒ID、スマホの充電器とイヤホン、お菓子、日焼け止めと扇子、電子マネーが使えなくなったときのお金、救急防災セット、タオル１枚、ハンカチ２枚、ウエットティッシュ、最後に水筒と弁当だな」

　先輩たちにも驚かれた。家が遠いと持ち物が増えるのだ。

　プログラミング部は11人。3年は進学組だけ夏休み前に引退した。

　学校側が力を入れているのに対し、プログラミング部はオタクだと思われている。スマホは使うのにパソコンはオタクなんか？　

　去年、一昨年とはRaspberry Piを使ったデモをやったという。サーバー構築したり、謎の自作ガジェットをする人たちがいて、立ち寄った生徒たちがよくわからないと去ったそうだ。

　そこで今年は、他の生徒が遊べるゲームがテーマになった。

　３年は推理ゲーム。照がやろうとしてたやつだ。湯島、自分で考えろや。

　２年は百人一首ゲーム。

　１年５人は崩壊した。個人主義だらけ。先輩たちによると「今年の１年は生意気」だ。

　その中で僕は基礎がないから、先輩たちに構われる。構いたがりが多くてうぜえ。

　かと思えば、「真井がついてるしな」と言って、教えないこともある。

　いやいや、そこは引くなよ。照のゲージをくだらねえQ&Aで減らしたくねえ。

　その日はまた先輩がひとり休みを伝えてきた。

　引退しない前部長湯島が、

「えらいんだって」

　湯島の言葉に、照が僕の腕を突いた。

「え、偉い？」

　おぉぉ、照が戸惑っている。

　僕は「ツラいって意味」と応えながら、そういや真凜が、『GSって他県組がいるから、みんな意識的に標準語使うんだって』とかいうのを思い出した。

　それからも度々湯島の言葉に躓く照がおかしくて、僕は一つひらめいた。

「照が使える方言ボット、作ろっかな」

　方言から標準語にするボットなんて、需要はあるんかな。照限定っぽい。

　その案に、照が笑った。

「うん。楽しみ」

　照向け方言ボットを、自分なりに設計した。

　インターネットで転がっているが、残念ながら、どれが僕のやりたいことに適しているか、さっぱりわからんかった。

　数時間費やして、やりたいことをまとめた。

　学年ごとにまとまる上級生、散った１年は菓子食いながら、だべってる。

　照は淡々とホワイトボードに設計図を書いた。ふだん部室にいない照も、文化祭の参加は必須。個人主義の１年は各自デモを行う。

　照の設計図は英語と記号で、僕は読み解くのを諦めた。

「照、何作るんだ？」

「１日……」

「ん？」

「す、すぐ作る」

　すぐ作れる？　１日で？

　驚く僕に、照はニコッとした。

　説明する気ゼロ。〈ことつて〉では饒舌な照は、人が多いところでは話さない。

　いや、保健室の先生の話だと、話せないんだっけ。

　代表宣誓をやり遂げて、自信？　がついたのか、よくなったとは聞いたけど。

　帰り際、湯島が僕に言った。

「照くん。大物は作ってくれんね」

「大物って……ああ、凝ったやつほしかったんか」

「そやぁ、だって、すごい逸材なのにぃ。一本道の単純なゲームやったわ」

「へえ、どんなゲーム？」

「あれれれ？　あんなに美しいフローチャートを見てわからんとは、ハイ、頑張りましょう」

「すんません」

　あの後、照がマンツーマンで整理してくれた。

　文化祭までは３週間、僕にできることは何か。寝る間を惜しんでやるのはなし。開発時間を決めた上で、どの程度のデモを行うか、ゴールを決めてから設計することになった。

「そうかゴールだな」

　照が先輩たちの推理ゲームのフローチャートをさらさらと書いた。

　推理ゲームのゴールは犯人の特定で、各トピックに伏線をおき、全部集めたら犯人に辿り着く。犯人とアイテムが決まっているから作りやすい。

　ところが僕の作りたいものはルールがわかりにくい。

　照が困らないことが基準になっているからだ。デモに来た生徒は、「えらい」は標準語になるのに、「おおきに」は置き換わらないね、ということになる。

「なるほど」

「まず、決める」

「範囲だな」

　方言の変換には段階がある。

　一番簡単なものが、「〜やろ」→「〜だろ」のような語尾の置き換え

　形が決まっているから機械的に置き換えられるし、雰囲気出る。標準語からの方言置き換えによく見られるそうだ。

　でも語尾は別に変えなくても照はわかる。イントネーションに戸惑うだけで。

　次の段階は「えらい」→「つらい」のような単語の置き換え。

「方言と標準語の対応だけなら、すぐできるな」

　僕は思った。

「今日中に終わるんじゃねえ？」

　だが「うん」と頷いた照の目は笑っていて、その後僕は沼に落ちていった。

　方言を標準語に置き換える一覧を作って、JSON形式に変換するだけだった。

　テスト用に、手元で動かす最小構成（プロトタイプ）を作った。

　shiroyama-botフォルダを用意。その中に、main.py（変換を実行するPython）とdict.json（方言対応表）を置く。

「えらい」の方言は「辛い」に変換する。

　間違えながらもプログラムを書いて動作確認した。

　僕がテストする後ろで、照が画面を覗き込む。

　方言：えらい

　標準語：辛い

　方言：風邪ひいてえらい

　標準語：風邪ひいて辛い

　方言：風邪ひいてえらいんやけど

　標準語：風邪ひいて辛いんやけど

　ふいに、照が言った。

「……たっ、拓人はえらいね」

　ん？　

　その通りに打てという意味らしいので入力した。

　拓人は辛いね、と返された。

「あ！　そや。そやな」

「そや」

　照が真似て笑った。

　照にとって特に難しいのが、高難度方言と位置づける文脈においてだ。

『今えんかったよ』

『はよせな』

　僕らは「えんかった」と言われたら「いなかった」とわかるが、照は一瞬「？」となる。

　かといって、JSONで『えんかった』を『いなかった』にしてしまうと、『考えんかった』が『考いなかった』になる。

「はよせな」は「早くして」だ。

　が、それも置き換えると、『はよせなあかん』のとき困る。「早くしてあかん」になるからだ。

　早くしてと言いたいのに、「あかん」の否定がつく。

　僕は立ち上がると、照に一礼した。

「すんませんでした。簡単ではありませんでした」

　照がくすくす笑い、デモをどこまで作り込むかの話に戻った。

　意味が一対一で対応するもので、かつ文脈で意味が変わるものは一旦省くのか。

　それとも工夫するか。

　僕は照に「自分で考える！」と言って、ヒントを受け取らなかった。