現代訳遠野物語

四三 熊 1/1

　一昨年の『遠野新聞』の記事にも載せました。

　上郷《かみごう》(遠野の町から南東の方角)の熊という男が、友人と共に雪の日の六角牛山へ狩りに行って谷深くへ入ったときに熊の足跡を見つけたので、手分けしてその跡を探し、自分は山の方へ行くととある岩の陰から大きな熊がこちらを見ていました。

　距離があまりにも近かったので、銃を捨てて熊に飛びつき雪の上を転んで谷へ下りました。

　連れの男は救おうとしましたが力が及びませんでした。

　やがて谷川に落ちて、人の熊が下になり水に沈んだので、そのすきに獣の熊を打ち取りました。

　人の熊は水を呑まず、熊の爪は数か所受けたけれども命に別状はありませんでした。