百人一首の本当の意味を考えてみる

2首目 持統天皇（じとうてんのう）

2-3

この歌の本当の意味

それを知るために、言葉を分解してみたいと思います。

まず、

「春過而（はるすぎて） 夏来良之（なつきたるらし）」

これはそのままです。

「春が過ぎて夏が来たようだ」です。

次の

「白妙能（しろたへの） 衣乾有（ころもほしたり） 天之香来山（あまのかくやま）」

これの意味するところは風景の「見立て」なのです。

見立てとは、短歌をつくる技法の一つで、なにかを違うものに例えることです。

つまり「しろたへの衣」は「白い雲」のこと

この歌の本当の意味は、

そろそろ夏かと思う日に、白い雲を被った天香久山を見て、「山が白い衣を被っていらっしゃるわ」と詠ったものなのです。

ん？

衣は「乾（ほ）す」んじゃないの？

と思われたでしょうが、本当の意味は「乾す」ではなくて「被（かぶ）す」だと思います。