百人一首の本当の意味を考えてみる

5首目 猿丸太夫（さるまるのたいふ）

5-3

この、新撰万葉集（しんせんまんようしゅう）という歌集は、続万葉集を目指して作られています。

しかし、それは古代の様式をそのままという訳ではなく、似せた感じで現代風（平安時代）にかっこよくアレンジという感じです。

どういうことかと言うと、仮名混じりで書かれた和歌を恐らくは忘れ去られて久しい万葉仮名風に記述し、それに対して長歌、ではなく最先端の漢詩をつけて補足するというものでした。

余計難解になるような気がしなくもないですが……多分当時としては斬新でとても面白い試みと思われたんではないかと思います。さすが学問の神様という感じですね。