調査相談（レファレンス）「弟子が準備できた時に師匠が現れる」という諺の原典を知りたい
「弟子が準備できた時に師匠が現れる」という諺の原典を知りたい
2026/06/03
質問内容：
「弟子が準備できた時に師匠が現れる」という諺の原典を知りたい。
回答内容：
※回答文中の【 】内は、大阪府立図書館の請求記号です。
※文中で紹介しております「国立国会図書館デジタルコレクション図書館・個人送信サービス」についての詳細は、以下のホームページでご確認ください。
・国立国会図書館＞個人向けデジタル化資料送信サービス
https://www.ndl.go.jp/jp/use/digital_transmission/individuals_index.html
「弟子が準備できた時に師匠が現れる」という諺は、資料によって出典に関する情報が異なりました。
なお、今回の調査方法は以下の2通りとなります。
・当館所蔵資料の中から国語辞典、ことわざ辞典、名言・格言辞典の類を通覧する。
・国立国会図書館デジタルコレクションで「弟子が準備」「弟子の準備」「弟子の用意」をキーワードに全文検索する。
以下に出典の種類ごとに調査内容を記載します。
■マーベル・コリンズ『道を照らす光』とする資料
・『世界の名言名句1001』(ロバート・アープ/責任編集 大野晶子/訳 高橋知子/訳 寺尾まち子/訳 三省堂 2018.11)【159.8/143N】
「生徒の準備ができた時に、教師は現れる。」（p.604）に出典として「マーベル・コリンズ『道を照らす光』1885」が記載されており、解説に次の記述があります。
「コリンズは上記の言葉を、「修行の準備が整った時、主も準備が整っている」のような若干異なる言いまわしで、多岐にわたる著書すべて（完成を見た書は46作にのぼる）に登場させている。」（p.604）
なお、当該事項の執筆者はアメリカの大学図書館の准教授であるマリア・キングズベリー（Maria Kingsbury）です。
『道を照らす光』（マーベル・コリンズ/著 浅田豊/訳 村松書館 1979.7）は当館未所蔵ですが、国立国会図書館デジタルコレクション図書館・個人送信サービスで閲覧することができます。
https://dl.ndl.go.jp/pid/12262224
■チベットの格言・諺と解説している資料
以下はチベットのラマ教(チベット仏教)が出典と述べている資料ですが、明確な出典資料の情報は見当たりませんでした。
・『釈迦の名言108の知恵 :今日を生き、明日への希望を開く指針』(松濤弘道/著 日本文芸社 1984.10)【182.8/58N】
「第1章 学ぶ●求道の旅が語りかけるもの 21 心耳を傾ける」（p.60-61）に次の記述があります。
「後世の仏教であるチベットのラマ教に「弟子の準備ができると師が現われる」という格言があるが、…（後略）…」（p.61）
なお、こちらの資料を解題・再編集した文庫版が国立国会図書館デジタルコレクション図書館・個人送信サービスで閲覧できます。
https://dl.ndl.go.jp/pid/13289756（31コマ）
・『関係の認識 :インドに心理学を求めて』(野村幸正/著 ナカニシヤ出版 1991.10)【140.4/8N】
「第五章 実感―共感と構想― 一 体験と実感 2 インドを体験する」（p.153-156）に次の記述があります。
「チベットの箴言に「弟子の準備が整うと師が現れる」というのがあるそうですが、…（後略）…」（p.155）
・『親鸞思想入門 :『教行信証』の世界（仏教選書）』(坂東性純/著 筑摩書房 1987.3)【188.7/80】
「第二部 第三章 『教行信証』の内容 一 本願・名号のおしえ（教）」（p.126-153）に次の記述があります。
「チベットのラマ教では師と弟子の親密な関係がことに重要視せられるが、「弟子の用意がととのったとき、師が現われる」という教語が伝えられているという。」（p.147-148）
こちらの資料は国立国会図書館デジタルコレクション図書館・個人送信サービスで閲覧することができます。
https://dl.ndl.go.jp/pid/12269792（83-84コマ）
・『智慧の念仏：坂東性純集（現代真宗名講話全集48）』（坂東性純/著 教育新潮社 1981.4）
「第八章 弟子の準備ができると師があらわれる 九 出会いのむつかしさ」（p.186-190）に次の記述があります。
「チベットのラマ教に、「弟子の準備ができると師が現われる」という法語がございます。」（p.190）
こちらの資料は当館に所蔵がありませんが、国立国会図書館デジタルコレクション図書館・個人送信サービスで閲覧することができます。
https://dl.ndl.go.jp/pid/12273209（98コマ）
・『仏教と教育の諸問題』（日本仏教学会/編 平楽寺書店 1971.11）
坂東性純「善知識について」（p.57-69）に次の記述があります。
「ラマ教の法語として伝えられる”When the disciple is ready, master appears.”（弟子の準備が整えば師匠が現われる）という金言もこの真理に基いたものと見ることができる。」（p.61）
こちらの資料は当館に所蔵がありませんが、国立国会図書館デジタルコレクション図書館・個人送信サービスで閲覧することができます。
https://dl.ndl.go.jp/pid/12264869（37コマ）
・猪原慥爾「栗は日本を救う―青年に希望を、農村に光明を―」『師と友』14（3）＜149＞（全国師友協会 1962.3）p.7-18
「…（前略）…チベットの諺に「弟子の準備さえ整えば、師は必ず待機している」といわれているが、…（後略）…」（p.10）
こちらの資料は当館に所蔵がありませんが、国立国会図書館デジタルコレクション図書館・個人送信サービスで閲覧することができます。
https://dl.ndl.go.jp/pid/1804711（8コマ）
■ヒンドゥーの諺、インドの諺と解説している資料
以下はヒンドゥー教、インドの諺と述べている資料ですが、明確な出典資料の情報は見当たりませんでした。
・『インテグラル・ヨーガ :パタンジャリのヨーガ・スートラ 新版』(スワミ・サッチダーナンダ/著 伊藤久子/訳 めるくまーる 2020.2)【126.6/2NX】
「第二部 サーダナ・パダ（実修部門） （40）浄化によって、自分自身の身体への厭わしさ、他人の身体に触れることへの厭わしさが生ずる。」（p.234-239）に次の記述があります。
「「弟子の用意が整うと、グルが現われる」というのはよく知られたヒンドゥーの諺である。」（p.238）
・『世界光明思想全集 第34冊』（谷口清超/著 日本教文社 1950.6）
「九 預言の成就」（p.1088-1091）に次の記述があります。
「…（前略）…その法則は、インドの諺にもある如く、「弟子の用意が出来た時、師はあらはれる」といふ真理であります。」（p.1088）
こちらの資料は当館に所蔵がありませんが、国立国会図書館デジタルコレクション図書館・個人送信サービスで閲覧することができます。
https://dl.ndl.go.jp/pid/2975646（17コマ）
■中国の格言と解説している資料
以下は中国の格言と述べている資料ですが、明確な出典資料の情報は見当たりませんでした。
・ジーン・シノダ・ボーレン,定方昭夫訳「共時性とタオ―ユング心理学と東洋哲学の交差」『ユリイカ』17(3)＜220＞(青土社 1985.3) p.146-156【雑/2444/#】
「「弟子が準備できた時に、師がやって来る。」中国のこの古い格言は、東洋的思考の基本的概念である。」（p.146）
以上で回答といたします。
ご不明な点がございましたら、お問い合わせください。
「担当：大阪府立中央図書館人文系資料室」
参考資料：
B13618331『世界の名言名句1001 』(ロバート・アープ‖責任編集 三省堂 2018.11) NDC:159.8 ISBN:978-4-385-16241-6 p.604
B12098408『釈迦の名言108の知恵 』(松濤/弘道∥著 日本文芸社 1984.10) NDC:182.8 ISBN:4-537-00879-2 p.61
B10101890『関係の認識 』(野村/幸正∥著 ナカニシヤ出版 1991.10) NDC:140.4 ISBN:4-88848-152-0 p.155
B10350738『親鸞思想入門 』(坂東/性純∥著 筑摩書房 1987.3) NDC:188.71 ISBN:4-480-84177-6 p.147-148
B13793235『インテグラル・ヨーガ 』(スワミ・サッチダーナンダ‖著 めるくまーる 2020.2) NDC:126.6 ISBN:978-4-8397-0177-2 p.238
B14414503『ユリイカ 1985/03-1985/04 17(3-4)』(青土社 1985.03.01) p.146
参考URL：
ご利用ありがとうございました。
