将軍の軍装
使節団の入関を知らせる鐘が鳴った朝、ミレイア・ヴァルトは母エマに結んでもらった髪の房を確かめながら、関所への石畳をいつもより少しだけ速い足取りで歩いていた。
「今日は大事な日なんだろう。朝から落ち着きがない」
朝食の席で、母はそう言って、戦時中は貴重なはずの塩気の利いた干し魚を、一切れ余分に彼女の椀へのせた。エマは織物工房の職人で、四十四歳の今も指先の感覚は誰にも負けないと自負している。十年前に戦争が始まって以来、この家の食卓は細くなったが、母の口調の明るさだけは変わらなかった。
「停戦交渉の使節団が、今日この町に入るの。魔族側の全権大使が率いる一行で、関所の確認作業が山ほどあるのよ」
「あちらの将軍様も来るのかい」
「来るわ。国境方面軍の将軍で、交渉の全権も持っているそうよ」
母の手が、わずかに止まった。エマは何かを言いかけて唇を動かしたが、結局は何も言わず、椀を娘のほうへ押しやるだけにとどめた。この町で長く暮らす者はみな、十年前の春に夜逃げ同然で消えた隣家の母子のことを覚えている。だが、もう誰もその話を口にしない。
関所に着くと、建物の中はすでに朝の慌ただしさに包まれていた。書記たちは文書の束を抱えて行き交い、詰め人たちは門の外の様子を窓から窺い、関所長は大きな声で次々と指示を飛ばし、詰所の前では朝の通行を待つ商人たちの列が、今日の交渉の成り行きを占うような噂話にざわついていた。停戦交渉の使節団が今日、魔族側の国境線を越えてこの町に入る。交渉が実れば十年続いた戦争は終わるが、決裂すれば国境のこの町は真っ先に戦火へ晒されるのである。
「ヴァルト書記。代表者の確認は、お前がやれ」
関所長の声に、ミレイアは抱えていた名簿を取り落としそうになり、慌てて両手で抱え直して背筋を伸ばした。代表者の顔と文書の照合は本来なら関所長自身の仕事であり、入関する側の代表が敵軍の将軍ともなれば、なおさら若い書記の役目ではないはずだった。
「私が、ですか。……私は、魔族の言葉が少し話せるだけの、ただの書記です」
「だからお前だ。本通訳は王都から来た方が務めるが、文書の即時照合には魔族語の読み書きができる者が要る。ローデリック伯爵の指示だ」
王国側の全権大使ローデリック伯爵の名を聞いて、彼女は背筋を伸ばした。五十八歳の伯爵は交渉全体を取り仕切る人物であり、その指示に異を唱える立場の者はこの関所にはいない。
門の外で馬蹄の音が止み、整列する兵の鎧の音が一斉に静まった。ミレイアは名簿を抱えて表へ回った。門前に立つ使節団の先頭には、黒い軍装に銀の星の肩章をつけた男が、背筋を伸ばし、左手だけを剣の柄へ軽く添えて立っており、その背後には魔族の使節たちと護衛の兵が、微動だにせず整然と控えていた。顔を上げた男と彼女の視線がぶつかり、十年の歳月が一瞬で縮んで、関所の朝の音がすべて遠のいた。
少年の輪郭は削ぎ落とされ、頬の線は深くなり、背丈もあの頃とは比べものにならない。それでも分かった。晴れた日の境の川のような、灰色がかった青の目の色だけは、昔と少しも変わっていなかったのである。
「魔王軍、国境方面軍将軍カイウス・ヴェルン。停戦交渉の全権大使として、貴国の招聘に応じ参上した」
短く、よく通る声だった。名乗りのあいだ、男の視線は関所長へ向いたまま一度も揺らがない。ミレイアは名簿を持つ手の震えを隠すように、照合の文句を型通りに読み上げ始めた。
「代表者の確認をいたします。生年月日、所属、位階の順にお答えください」
「承知した」
応答は正確で、余計な言葉は一つもなかった。まるで初対面の他人同士のような事務のやり取りが続き、最後に彼女は確認印を求めて名簿を差し出した。カイウスが印を押したのは左手で、少年の頃は右利きだったはずのその指の節には、剣ダコが刻まれていた。
「確認、終わりました」
「ご苦労」
彼はそれだけ言って関所長のもとへ戻り、黒い軍装の背中は宿舎へ向かう一行の先頭に立って、門の向こうに集まった町の人々の視線を集めながら、やがて石畳の向こうへ消えていった。同僚の老書記マルコが彼女の袖を引いたのは、その直後である。
「見たか、今の将軍を。人間の言葉を話し、顔立ちもほとんど人間と変わらん。……妙だとは思わんか」
「魔族にも、人に近い姿の部族は多いと聞きます」
「それにしても若い。二十代半ばというところだろう。あんな若造が方面軍の将軍とは、魔王軍も人材に困っているのかね」
ミレイアは答えなかった。彼が将軍になった事情など、この町の誰も知らない。知っているのは、十年前のあの朝のことだけだった。だが昼からの第一回交渉で、彼女は通訳補助としてあの将軍と同じ席に座らなければならないのである。
昼食の時間、彼女は一人で関所の裏庭に出た。ミレイアは井戸のそばの石に腰を下ろして母の焼いたパンを齧りながら、午後の席に並ぶはずの文書の山と、その席の向こう側に座るはずの将軍の顔とを、頭の中で交互に思い浮かべていた。停戦条件の草案、賠償の額、国境線の引き直し。そのすべての土台には、二百年前に人間と魔族が初めて講和を結んだ際に刻まれた、境の碑文の条文があり、その読み違い一つが戦争を十年続かせた元凶なのだと、町の古老たちは今も本気で信じている。
「ミレイア。午後の席の資料、伯爵の執務室へ届けてくれ」
裏庭へ顔を出した若い書記に呼ばれ、彼女は慌てて立ち上がった。届けた資料の束を受け取った伯爵の副官は、彼女を頭の先から足の先まで値踏みするように眺め、それから言った。
「君が碑文の古い文字を読めるとかいう書記か」
「読めるというほどのものではありません。祖母に仕込まれた、古い文字の読みが少し残っているだけです」
「ふむ。まあ、席に座っていればいい。余計な口は挟むな」
副官の言葉は冷たかったが、口を挟まず言われた文書を照合するだけなら、ただの書記にも務まるはずだと、ミレイアはむしろ安心して一礼し、執務室を出た。
昼の鐘が鳴り、交渉の始まりを告げる重い音が、関所の建物全体に響き渡った。関所の建物の奥、交渉のために設えられた広間の扉が開かれ、両軍の使節がそれぞれの席へ向かい始めた。ミレイアは制服の襟を正し、文書の束を抱え直して、両軍の使節の視線を背に受けながら、自分の席である末席の小さな机へ歩いた。その机の上には、碑文の条文を写した公式訳文の冊子が、すでに一冊置かれていた。




