江童恣吟 鱈井元衡漢詩集

上丘壟

●●○○●●○

昔日丘壟上獨前

○○●●●○◎

常望天地自光珍

●○●●○○●

未遭蹇劣苛吾恥

○●●○○●◎

可獲銀河壯語眞

【句形】

七言絶句、踏み落とし、仄起こり、上平11真（珍、眞）

【訓読】

昔日丘壟に上（のぼ）りてひとり前（すす）み

常に望む天地自（みづか）ら珍しく光（て）るを

未だ蹇劣苛吾恥遭はず

銀河獲（う）べきの壮語（さうご）　真（まこと）のことなりき

【大意】

昔、学校の隣に小さな丘があってその上を一人で進んでいたものだ。

あの時に見ていた空も大地も光っていた。

まだ自分がどういう風にだめか分かっていなくて、天の川をつかめるという言葉も大言壮語ではなかった時のことだ。