28/156
西班牙
○○○●○○◎
三宗和合西班牙
●●○○●●◎
外道同王若一家
○●●○○●●
時變格林無戦禪
●○●●●○◎
樂窮穆罕涙流沙
○○●●○○●
清眞改寺焚書禍
○●○○●●◎
猶太求郷逝水涯
○●●○●●●
邦本欲清聖俗喚
●○○●●○◎
古爲汚穢捨榮華
【句形】
七言絶句、仄起式、下平6麻(牙、家、沙、涯、華)
【大意】
かつてスペインの地では三つの宗教が共存していた。
アルフォンソ王は異教徒をも軍門に下し、一つの家のようであった。
時が変わったのはグラナダの城が開き、ボアブディルの涙が砂地に流れた時。
モスクは教会に変えられ、イスラームの文献は焼かれ、
ユダヤ人は新しい故郷を求めて水辺へと去った。
国家の元を清くしようと聖職者も信徒も叫び、
かつてあった時代は汚れとして繁栄を捨ててしまったのだ。




