江童恣吟 鱈井元衡漢詩集

殺主禍

○●○○●●◎

天子成身善訓民

●●○●●○◎

未聽盈德八區新

●○○●●○●

復來征惡説千載

○●○○●●◎

何惠由敎見族人

【句形】

仄起式、上平11真（民、新、人）

【訓読】

天子身を成して善く民を訓（をし）ふるも

未だ聴かず　徳に盈（み）ちて八区（はつく）新たなるを

復（ま）た来たりて悪を征すと説（い）ふこと　千載（せんざい）

何ぞ恵まん　教に由りて族せられたる人を

【大意】

神の子は体を持って民衆によく教えを垂れたが、

いまだその徳に感じた人で世の中が満ちたということは聴かない。

再臨して悪を絶つとの言葉が語り継がれ、千年も。

一体その教えの元、皆殺にされた人々に恩恵はあるのか？