江童恣吟 鱈井元衡漢詩集

夢觀

詩を賦すにはやはり即興の力って必要なんだなと。用例と韻をすぐ参照できるようにしておく必要がある。

あと、テーマが単調にならないように色々な視点を持つのが大切なんだな……

○○○●●○◎

夢居高校座聽敎

●●○○●●◎

一捕如眞應學焉

●●○○○●●

顧古非興怨恨見

●○○●●○◎

不須空願往時全

○句形

七言絶句、平起、踏み落とし、下平1先（焉、全）

○訓読

夢に高校に居（を）り　座して教（をしへ）を聴く

一（ひと）たび捕はるれば真のごとく応（まさ）に焉（ここ）に学ぶべしと

古（いにしへ）を顧（かへり）みるは興（きゃう）に非ず　怨恨見（あらは）る

須（もち）いず　空しく往時全（まつた）きを願ふを

○大意

夢の中で高校にいて、座って授業を受けていた。

一回夢に囚われると本当のことのようで、学ばなきゃいけないという気分にさせられる。

昔のことを思い出すのは趣味じゃない、恨みの気分がわいてくる。

あの頃が完璧だったらと求める必要がどこに。