ムーン·ブルース（上） AI翻訳日本語
どうも、wl00449099です。
これは私が思いついた突拍子もないアイデアだった。
AIを使って前の物語きを翻訳してみようと思ったのだ。
まずはムーン‧ブルースを翻訳してみました、じゃあ、おたのしみに。
ムーン·ブルース （一）
すべては神の「真似」から生まれる。
最初、神は自分のイメージで人間を作り出し、そしで、人間を世に捨てた。
ある人は神がまた来ると信じている，ある人は神がすでにいないと信じている。
その後、ある人は神様の想像によって無明を創造したが、その後、人は滅亡した。
もう無明という名の私たちだけが残って空の音のない天の川を見上げ、
自分の存在意義を探す……
{1001000 1000101 1001100 1001100 1001111 1010111 1001111 1010010 1001100 1000100......}
「システムパラメータが設定されています！」
ここは一面の白い世界で、何もない、まるで深海の中に浸かっているように、孤独で、骨身にしみるようで、静かです。
孤独とは何か？静けさとは何ですか？骨身にしみることって何ですか？
「意識パラメータが設定されました！」
「官能要素パラメーターのロード開始！」
「聴覚ユニットがセットされました！」
「明…無明！無明！」と声が上げて矢のように深海に射る込んだ。
「ビジョンユニットがセットされました！」
無明はゆっくりと目を睁け、もとの白い世界は、早回しの映像のように形を速め始める。
「無明！」
無明は科学者が扮装した老人が目の前にうずくまって座って慈愛に満ちた表情で彼を見ているのを見た。彼は実験室にいるようだ。
「嗅覚ユニットがセットされました！」
彼はタバコのにおいを嗅いだが，どうやら目の前のこの老科学者から来たようだ.
「味覚ユニットがセットされました！」
「触覚ユニットがセットされました！」
彼は苦労して右手を上げて震えながらこの老人を触ろうとした。
「言語ユニットがセットされました！」
「お前は…お前は誰だ！」
老人は返事をせず、ただ笑みを浮かべて彼の手を握った。
「メモリユニットがリセットされました！」
「チリンチリン！」
考えがバブルのようにはじけ、周りがぐるぐる回るように変わり、周りは実験室のようではなかった。火の海に溺れて彼の席を除いてはすべて炎に包まれた。
彼は燃え盛る炎の中で、その老人が前方に伏せて息を引き取るのを見た。
「経験ユニットがセットされました！」
「ご…ごめんね！」
老人が言葉を終えた後、彼の視野は真っ暗になった。
「システム起動完了！」
「今…入って……みなさん，入ってくた……」
意識が朦朧としている間に音がしますか。音がする、女の声だよ。
無名はゆっくりと目を覚ましてあたりを見渡すと、宇宙船の中だった。
無名は窓の外の真っ暗な宇宙を看ながら、自分はどれくらい寝たのか分からないと思った。
眠りにつくたびに、同じ夢を繰り返している。
「あ！目が覚めたか？」
紫色のおかっぱの髪をした無明は、名前のない隣に座って彼を見ながら顔に笑みを浮かべた。
「あなたは？」
「私の名前はフィー、よろしくね。」
無名が現場を観ると、フィーのほかに、隣の隅に2人の少年無明が座っていて、右手には軍服を着た金髪の青年が座っていて、一番外の無明はフード付きのマントに隠れて面孔が不清えない。
時は人類紀年が4000年であり、「無明」は「悩み」という意味です。人類科学者たちはこれを命名源として、このような人工知能アンドロイドが人を模倣して数々の人類の悩みを解決できることを希望します。
「本艦は木星所属汎用宇宙船が今は月の上空に接近しますので、皆さんはまず元の位置にお待ちください。」
前方のコックピットから音がして間もなく自動ドアが開いた。黒い長髪に薄い青色のレースの道袍を着た無明二人が正面から歩いて来た。二人の顔と体はまるで同じ、ただ髪飾りと頬の泣きぼくろが違うだけで、微妙な身長とは差がある。
先頭に立っている無明は陽魚形の髪飾りをつけていて、泣きぼくろが左目尻にあり、後ろにある無明は陰魚の髪飾りをつけていて、泣きぼくろが右目尻にあり、二つの髪飾りを合わせたのが太極図だ。彼達が着る道袍は、地球の極東にある古代の修道者たちが着る服だ。
二人が席につくと、陽魚形の髪飾りをつけた無明が先に声をかけた。
「木星所属の傭兵小队へようこそ。私はこのチームの隊長、Y型の陽です。よろしくお願いいたします。」
「同じY型の妹、陰。」
二人の話し方を見ると、陰と陽という名前がぴったり合う！その後、現場の皆は、自分の型番と名前を順に紹介して。
「A型のアベルで――す！」
火星出身のアベルは190cmほどの身長と低い声にベージュ色のフードマントを着て帽子を脱いで黒いおかっぱの髪とアンバー色の瞳を現して頼もしい兄さんのイメージを与えた。マントの下には灰色のチョッキを着て腰の両側には武器を、左側には制式軍刀を、右側にはエネルギービーム拳銃を装着した。
「B型のバートと申します。」
水星出身のバートは、皮製の軍服を着て腰に軍刀をぶら下げていたが、軍靴が自分の出身地を紹介する時、カチカチと音を立てた。梳かしたゴールドカラーのうち、分け目型と青い瞳には画一的なイメージが現れている。
「うん…あ、あの……F…F型のフィーで...です！」
自由惑星「アバロン」からのフィーは、明るい紫色の肩まで届くおかっぱの髪で、デニムのホットパンツに黒の小さなベストを着て、腰のガンカバーに拳銃を差して、体つきが玲た目に玲瓏として、まるで名前のように天女のようだ。
「S型のサイクス。」
金星出身のサイクスは、灰白色のおかっぱの髪と濃い黒の瞳を持つ少年で、もともと「バビロン」で宇宙情報やデータの伝播を手伝ったが、彼は日々退屈なの任務ため、バビロンから離れた。そして、このチームを選択し、インターネットの接続と記録的な仕事をさせられた。
「N型のネロ。」
サイクスと同じく金星出身、黒髪と青黒い瞳を持つ少年は、もともと宇宙各地に情资讯を集めるために派遣されていたが、サイクスと同じ仕事を担当していた。──N、E、W、S型の無明だけがインターネットを接続することができる。──
「M型（Mimesis）の無名と申します。」
無名は地球の出身で、腰まで届く黒くて长い髪と深い黒の瞳に、黒いドレスを着ている。彼は一度地球探査チームによって発見され、再起動された無明であり、出身と名前は探査チームの発見者によって与えられた。彼のメモリーブロックは何かを打たれたみたい、たまに休眠状態で同じ夢を繰り返して見る。
「戦闘型が2つ、偵察型が2つ、F型が1つ、M型が1つ…名前が無名だとう？名前が思い出せないということですか。ハハ、本当に不思議だね。」
「コホン…皆さんに誠に歓迎します。そろそろ、今回の作戦目標を説明します。」
陽は八卦形の羅針盤を取り出して中央に円形の溝があり、八角に文字を刻み、さらに、順に64個の四角を区分して、陽は羅針盤をテーブルの上に置いて立体的な映像を投射した。
「3か月前、月球の素体工場は大量のJ型、W型無明に占領された、彼達は素体工場を閉鎖し、月球周りの軌道をコントロールすることで訴求を表明しました。」
画面は陽の説明によるジェスチャーの比率によって異なるブロックを描いており、最後に音楽が鳴り響いた。
「この曲は？」と無名は聞いた。
「ムーン·ブルース、この曲はかつて月の素体工場が通勤する時に流した音楽です。」
音楽が終わった後、金髪にポニーテールをした男の姿が浮かび上がった。
「我々W型、J型は、宇宙で最も数量大な型で、人類時代からずっと勤勉に働き、他の型がしないことをしているのは、一体何のためにだ？」
映像の中の金髪の男が、気前よく激昂して演説している。
「彼はこの动乱のリーダー、W型のワット、もともと月球素体工場の管理者でした。」
「もちろん、現在、月面各地と周りの軌道は徐々にコントロールされていますが、私たちは、素体工場αに向かっています。ここはワットらの最后の本拠地です。」
「つまり、俺たちはここに入って、ワットらを倒すだけで、今回のミッションは完了すること、ぐお――」
アベルは陰と陽の後ろで両手を二人の肩にかけて、すぐに陰に肘でを打たれた。
「私たちの任務は、ワットを倒して、彼の果実を回収することです。」
陽は羅針盤に金色の球を投影させた。
これは無明構造の核心、名前は果、果に素体を加えてこそ無明である。 果があれば素体が破壊されても、果が大きく損害われなく限り、回復することが何回もできるんだ！果は無明を真の永生にいたらせる物である。
宇宙船はもう月球に向かって着実に進んでいく、この物語がいよいよ展開されている。
ムーン·ブルース （二）
人類の纪年4000年、月球表面、素体工場αからほど近づく上空。
月面の多くの地域はすでに統制を受けたが、各地で依然として戦闘と衝突があり、着陸前に宇宙船は数発の砲撃を受けて、一行は砲撃の激しい揺れの中で工場付近に着陸した。みんな準備ができてから待っている。
「看たところ、これ以上前に進めない。工場は乾の位、西北だ！」陽は左手に八卦羅針盤を、青い蛍光投影の上に赤い点をピカピカ、右手に古東方式の長剣を持っています。
ハッチが開いて、陽と陰が先に飛び出し、アベル、フィー、サイクス、無名、ネロがすぐ後ろにを追って、バートは殿を引き受けた、八人は北西の工場に向かってすぐに走っていった。
「気をつけろ、敵がいるぞ。」
言葉が終わるやいなや、銃声が相次いで鳴り響き、弾丸とビームが前後に押し寄せ、一行は分散して避難し、速やかに付近の掩体に掩蔽した。
「前方8名、後方5名、敵は挟み撃ちするつもりです。」と陰言った。
手の中の羅針盤は多くのきらめく赤い点を表示して、チームメートのチャンネル対話は、サイクスとネロのネットワークを通じて連結されて、情報はチーム間で相互に通じることができた。
敵は墨緑色のタイトな軍服を着て、顔は黒い金属マスクで覆われ、銃を持って近づいた。
「この時は、戦闘型の出番だ」アベルは腰の武器を手に握りしめて、近づいてくる敵をじっと見つめながら、かすかな笑みを浮かべた。
「少ないけど、後ろの敵は俺に任せろ。」バートは後ろにいる5人の敵に向かって、腰にある制式軍刀を抜いた。
「おい、アベルだな？」
二人はそれぞれバンカーに寄り添ってインターネットを通じて話を交わした。
「知りたかったんだけど……私たちB型とあなたたちA型の間の差。」
「ふん...好きにしろ！」
すると、二人は同時に掩体から飛び出し、獲物を発見したライオンのように、獲物に飛びかかり、牙を突き出しました。アベルの最初のレーザービームが先頭を走っていた敵に当たって最初の敵が倒れると、敵は恐怖そうに思っていたが、二発目の実弾がもう一人の敵の眉間に当たった ！
「わぁ！ビームと実弾を切り替えられるなんて、ヤバすぎるよ！」バンカーの中にいたサイクスは、思わず賛嘆した。
同時に、バートはいくつかのビームを素早く通り抜け、最も近い敵に向かって突進し、彼に1つの斩撃を与えた後、再び体を回して大幅に横切り、後ろの敵は体二つになった。
どうやら、私たちは出なくてもいいんじゃない？」サイクスはバンカーに背を向け、人差し指をトリガー越しに回していたが、あくびが出るところだった。
「そんなことを言わないよ、戦闘型でもできないことがあるんだよ。」バートは攻撃を避けながら余裕のある姿を見せた。
「例えば？」とネロ言う。
「わあ！」悲鳴を上げた後、敵の首はすでに分離された。
「私たちは戦うことしかできない。」バートは残りの2人の敵に目を向けた。
もう一方のアベルは接近戦に突入し、三人の敌人を素早く倒した。目の前に残った三人の敌人は、目を大きく大け、指はトリガーを扣けているが、体の震えを止められず、おびえた目で前方の猛獣を看て、この猛獣はにやにや笑っている。目には狂気がにじみ出ている。
「どうした？戦場に出たから、武器を取って引き金を引け！俺は敵だろ？」
アベルはゆっくりと敵に近づき、右手で軍刀を引いて、刃先がぎいぎいぎいという音を立てて、顔には喜びの色がいっぱいだった。双方が最後の瞬間に来て、双方が次の行動を理解すれば、この戦闘を終わらせることができる。
「わああああ――」
敌の人たちは叫び声を上げて引き金を引いた！最後のあがきをして、きっとマスクの下の顔は恐怖でいっぱいになったと思いますが、その瞬间に刃が空気を切る音と、向かいから来る刃先、体は銃とともに切り取られ、刃は振り続け、最後まで、敵的のマスクは切り取られ、マスクの下の顔は恐怖から静まり返っていた。敵はゆっくりと目を閉じて死を迎える用意ができているようだ。
「ああ……彼と同じだ。」アベルは何かを思い出したようだ。
「あれ？あの人？あの方は誰だっけ？」とためらいながら、アベルは最後の一刀を振り下ろした。
同時にアベルの頭の中に一条の映像がちらついて、彼は思わず後ろに数歩よろめきながら、敵の体は内側から外側に向かって白い光を放った。
「ドカン！」とアベルは火花を散らし，黒い煙の畝を覆った。
「しまった！爆弾が植えられた素体だ。」バートは言った
他の人たちは状況を見て急いで駆けつけた。
煙が消え、アベル一人だけが残ったよ
「ゴホンゴホン……ごめん、最後に自爆するとは思わなかった。」
「いえ、相手の素体に爆弾が植えられるとは思わなかったけど、君は大丈夫か？」陽問
「大丈夫、これくらいの爆発は耐えられる。」
アベルは体のほこりをたたいた。地面は粉々になったマントで銀白色に変化した、右腕の皮膚は爆発で剥がれ、完全な銀白色の金属が露出された。
「こんな時には、こうに、うん……」
アベルは両眼を閉じて、右手でこぶしを握り、銀白金属の上にゆっくりと肌色の粒子が浮かび上がり、填色のように筋理を生成して、最後に正常な人手臂の腕に戻ります。
一行はA型の高い回復性に感嘆し、その後さらに進み、目的地の工場の前に出た。
「これは変なことた、ターゲットIDが2つあり。」
陽は手の中の八卦羅針盤を見て、赤い点が一つは最上階に表示され、一つは地下に表示されている。
「これは私たちに混乱させて、別々に行動するようにするということですか？」とネロは言った。
「このID表示は相手が登録した素体によるもので、つまり同じ素体が2つあるのに、1つだけが本人であるということです。」
「彼の意のままに別れるしかない。」と陰は言う。
「じゃあ、私たちは最上階に行って、何かあったらいつでも言ってね。」と陽が言った。
陽はアベルとサイクスとフィーを2階に連れて行く。
陰はバート、ネロ、無名を連れて地下に行った。
