クランクアップ
数ヶ月後。
撮影が終了した。
クランクアップ。
「Cut! That’s a wrap!(カット!これで終わりだ!)」
シュピーガーが、叫んだ。
スタジオ中が、拍手喝采。
「Great job, everyone!(みんな、お疲れ様!)」
俺も、拍手した。
長かった。
でも、無事に終わった。
エマ、ルピタ、ジェマ、ソフィアが、カヨに駆け寄った。
「Kayo, thank you for everything!(カヨ、全てに感謝するわ!)」
「You changed our lives!(あなたが私たちの人生を変えたのよ!)」
「We’ll miss you so much!(すごく寂しくなるわ!)」
四人は、カヨを抱きしめた。
カヨは、少し困惑していた。
「It was nothing. Just common sense(大したことないわ。常識よ)」
「No! You’re amazing!(いいえ!あなたはすごいのよ!)」
シュピーガーも、カヨに話しかけた。
「Kayo, are you sure about the producer offer?(カヨ、プロデューサーのオファー、本当にいいのか?)」
「Yes. My son comes first(ええ。息子が最優先よ)」
「I understand. Family is important(分かる。家族は大事だ)」
シュピーガーは、少し寂しそうな顔をした。
「But if you ever change your mind…(でも、もし気が変わったら…)」
「I’ll let you know(連絡するわ)」
カヨは、にこやかに答えた。




