16.隠し扉と秘密ではない秘密
宴会が終わったその夜、ジコクが工房を片付け終えて間もなく、ハナさんが入ってきた。ユーラン夫人の傷のための魔薬を調合するためだ。
ハナは一新された工房に対して何のコメントもせず、工房に入ったとき、こう言った。「お前の能力が低いのはわかってるから、邪魔しないでよ！」
ジコクは心得たようにうなずき、身を引いた。
ハナは赤レンガの壁に近づき、手のひらでレンガをあちこち叩いた。
ジコクは彼女が何をしているのかわからず、ますます真剣に見つめた。
ハナはもう一度繰り返して壁を叩き、今度は5回目で別の場所を叩いた。
彼女は壁を一蹴りしたが、足が痛くてしばらく跳ねた。
再び壁を叩き、5回目でまた別の場所を叩いた。
レンガがゆっくりと動き、壁の裏の小さな空間が現れた。
ハナはそこから分厚い本を取り出した。どうやらさっきのは隠し扉を開ける動作だったらしい。
ジコクはその本に目をやった。
本のタイトルは花文字で『大魔法師秘伝秘薬調合式』と書かれている。
表紙はかなりボロボロで、百年以上前の古書に見える。
だが、ハナが本を作業台に持ってきて開いたとき、ジコクはその中のレイアウトを見て、非常に見覚えがあると感じた。
すぐに思い出した。それは魔法師の夜校で使われている魔薬学の教科書、『家庭用魔薬大全』だった。
中身は同じで、表紙だけが違った。
ジコクはなんとも嫌な連想をしてしまった。ハナがこの極めて基本的な本を、まるで超秘密の調合書のように壁の中に隠しているのではないかと。
必要ならボスの前でその本を取り出し、自分がすごいと見せかけるために。
ジコクはそんなことを認めたくないが、この連想はかなり筋が通っている。
それなら、なぜハナが自分を信頼していないのに、隠し扉の開け方を自分の目の前で披露したのかも理解できる。隠し扉もその中身も、ただの演技の小道具にすぎないからだ。
ハナはジコクが自分を見ていることに気づいた。「何だその目は！ こんな簡単なレシピなら、私が適当にやっても作れるわ！」
そんな簡単なレシピなら、ジコクはとっくに暗記していて、本を調べる必要すらなかった。
ハナは大量の道具を取り出して作業台に並べた。台の上はすっかり道具で埋め尽くされた。その中にはジコクが知らないものもたくさんある。
ハナは道具を並べながら、パくんが仕事に来ないと文句を言った。
「彼、死んでいます」ジコクは期待せずに言った。
「知ってるよ、いつも死んだふりして仕事サボるんだから！」
ハナは振り返りもせず、さまざまな長さのノコギリを次々と並べ続けた。まるで全部のノコギリを出さないと、小さな枝一本すら切れないみたいに。
魔薬の製作において、最初の、最も基本で、最も重要なステップは浄水だ。
ジコクは（やっとの思いできれいにした）大鍋に水をいっぱいに入れた。ハナは周囲に法陣を描き始めた。
魔法師の夜校で魔薬学を教える教師は、非常に非常に年老いた男性だった。彼は確か魔薬学学会の重要な会員で、とにかく本国の魔薬界でとても重要な人物だった。
その先生は授業で技術を教えるだけでなく、人生の教訓もよく話してくれた。
彼はかつて、大学での教育を捨てて夜校で教えることにした理由をこう語った。魔法師大学の学生たちは流行の授業にしか興味がなく、「時代遅れ」の魔薬学には関心が薄く、学習態度がひどかったからだ。
夜校の学生は平均年齢が高く、自分が何をしているかを理解し、学習の機会を大切にする。だから彼は夜校で教えることを選んだ。
彼は、魔法師が魔薬を調合する姿を見れば、その人のすべての能力がわかると言っていた。
魔薬の製作には、魔法師にとって最も重要な能力――集中力、観察力、厳密さが求められる。
遠い昔、法術はごく一部の人が天賦の才でしか使えなかった。現代人が学びによって法術を使えるようになったのは、先人たちがその人々の法術の使い方を研究し、体系化した成果のおかげだ。
魔薬学はその過渡期の先駆者であり、すべての法術関連学科の中で最も古い学問だ。集中力、観察力、厳密さは研究に不可欠な能力なのだ。
ジコクはハナが魔薬を調合する様子をじっくり観察した。
彼女は法陣を使って水を浄化した。
確かにそのやり方は派手に見えたが、彼女が描いた法陣は形が歪んでいるだけでなく、記号も多くの箇所で間違っている。使った粉末が、本来あってはならない場所に大量に散らばっている。彼女は法陣を暗記しておらず、描くたびに本の図を確認することもなかった。
ジコクが驚いたことに、その法陣はなんと本当に起動してしまった。
水が本来出るはずのない泡を次々と出し、ジコクはかなり怖気づいた。
そしてハナは材料を探し始めた。
ジコクが缶のラベルを外側に向けて置いておいたおかげで、彼女は必要な材料がどこにあるか一目でわかる。
彼女は「チャヒ鳥の羽根」と書かれた、ダウヒ鳥の羽根が入った缶を手に取り、2本取り出してすり潰し、鍋に投げ入れた。
このレシピでは、この2つの材料は確かに互換性がある。ただし、効果は少し劣る。
次に彼女は「バイキ球茎」と書かれた、ニンニクが入った缶を取った。これは完全に別物だ。
缶を開けて2秒後、彼女はこの缶が偽物だと気づいたようで、缶を置いた。まずジコクを睨みつけ、次に下の段にある代替品の「暗恩果」を取り出し、一握り分を鍋に放り込んだ。
さらにいくつかの材料を取った後、ハナは明らかにぼんやりし始めた。
材料の状態を観察し、レシピを厳密に照らし合わせるこの作業は、彼女にとってあまりにも神経をすり減らすものだった。
ハナは「ズズ蛾の鱗粉」と書かれた缶を取り、開けて鍋に注いだ。すると、部屋中にチョコレートドリンクの香りが漂った。
ハナはそれを入れてから、この缶も偽物だと気づいた。
彼女は口を大きく開け、3秒間パニックに陥ったが、すぐに冷静さを取り戻し、あたかもさっき入れたのが本物のズズ蛾の鱗粉だったかのように振る舞い、他の材料を投げ込み続けた。
鍋の中のものが徐々に奇妙な青紫色の蛍光を発し、時折火花を散らすのを見て、ジコクはかなり不安になった。
この工房、ひょっとして爆発するんじゃないか？
ジコクは一つの方法を思いついた。「ハナさん、こんな簡単なものなら私がやってもいいですよ。これで練習のチャンスにもなりますし。ただ、私、貴方みたいに慣れてないので、ちょっと時間かかるかもしれません。貴方は先に休憩室で待ってて、できたら確認してください。どうですか？」
ハナはほっとしたような表情でジコクを睨んだ。「しくじるなよ、私の面子をつぶすことになるからな！」
ジコクは本当は「はいはいはい」と適当に答えたかったが、我慢してうなずいた。「はい、気をつけてやります」
するとハナは足早に工房を逃げ出し、螺旋の尖塔の恋物語の世界に戻っていった。
ジコクはあの鍋の中身を捨て、最初からやり直した。
彼はハナの道具の山をじっくり見直した。すると、基本的な道具が一つもなく、派手で役に立たないものばかりだとわかった。
仕方なく、彼は自分の薬材パックから測量用の紐を取り出し、一端を固定し、もう一端にチョークを結び、作業台の上に正円の印をつけた。
仕事量の多い工房では、アクリル板を法術の記号の形にくり抜き、そこに粉を撒いて模様を作ることもある。だが、ハナの工房にはそんな便利な道具はない。
ジコクは道具棚をひっくり返して探し、ようやく最下段で未開封の承粉紙の袋を見つけた。彼は紙を二つに折り、粉をその中に入れ、ゆっくりと少しずつ模様を描き出した。
彼は薬材を紙の上に広げ、丁寧に検査し、使える部分を選び出し、工房にある本物の材料に基づいてレシピを修正した。
そうやって長い間忙しく動き回り、法術を施し終え、大鍋を沸騰させ、レンガ造りの保温庫に入れたときには、すでに彼の退勤時間だった。
そこで彼はハナが取り出した大量の道具（結局一つも使わなかった）を元に戻し、工房を後にした。
ハナさんは休憩室にいなかった。ハナの姿を見つけられなかったので、ジコクは自ら退勤した。
このエピソードの原文：
宴會結束後，這天晚上璽克把工作室整理完畢過後沒多久，哈娜小姐進來，要調製優蘭夫人的傷藥。
哈娜對她煥然一新的工作室沒有任何評語，她踏進工作室時所說的話是：「我知道你能力很差，不要妨礙我！」
璽克識相的點頭退到一邊。哈娜走到紅磚牆邊，用手掌在磚塊上拍來拍去。璽克不知道她在幹嘛，於是更加認真的盯著看。哈娜又拍了一遍，這次第五掌拍在不同的地方。她踹了牆一腳，然後因為腳痛而原地跳了一陣，再次拍牆，第五掌又換了個地方拍。
磚塊緩緩移動，露出牆後的小空間，哈娜從裡面拿出一本厚重的書。原來那是開啟暗門的動作。
璽克看向那本書，書名是花體字的《大法師秘傳之祕密配方》，書皮相當破舊，看似上百年的古書。不過當哈娜把書拿到工作檯上打開時，璽克看到書裡的排版非常熟悉，他立刻想起，那是法師補校採用的魔藥學教科書《家用魔藥大全》。裡面一樣，外皮不一樣。璽克有一種很糟糕的聯想，就是哈娜故意把這本非常基本的書當成超級秘方一樣藏在牆壁裡，必要時可以在老闆面前把書拿出來，騙他說自己很厲害。
璽克不怎麼想承認這件事，但這個聯想很合理，也合理解釋了為什麼不信任他的哈娜竟然會在他面前表演如何打開暗門，因為暗門和裡面的東西都不過是演戲道具罷了。
哈娜注意到璽克在看她，就對他說：「你那什麼眼神啊！這麼簡單的配方我隨便搞搞就可以做好了！」
那麼簡單的配方，璽克早就背起來了，根本不用查書。
哈娜把一大堆工具拿出來放在工作檯上，整個檯面上都被擺滿了。裡頭很多東西璽克都認不得。哈娜邊放邊唸著小叭都不來上工，璽克不抱希望的說：「他死了。」
「我知道，他老是裝死逃避工作！」哈娜頭也沒回，繼續把一大串不同長度的鋸子排上桌，彷彿不把所有鋸子都拿出來，她就連根小樹枝都弄不斷。
魔藥的製作，第一步、最基本、最重要的，就是淨水。璽克把（他好不容易才洗乾淨的）大鍋裡裝滿水，哈娜開始在四周畫法陣。
在法術補校裡教魔藥學的老師是一個非常非常老的先生，他好像還是什麼魔藥學學會的重要會員，總之是本國魔藥界很重要的人士。
那位先生在課堂上除了傳授技術，也常跟他們說一些人生的道理。他曾經說過，他之所以捨棄大學不教，跑來教補校，是因為那些法師大學生都只想上現在流行的課程，對「過時」的魔藥學沒有興趣，學習態度很糟糕。補校學生平均年齡比較大，知道自己在幹什麼，會把握每個學習機會，所以他寧可過來教補校。
他說看一個法師練魔藥，就可以知道他的全部能力。魔藥需要用到法師最重要的能力：專注、觀察、嚴謹。
很久以前，法術曾經只有少部分人能靠著天賦施展，現代人之所以能夠透過學習使用法術，是靠著前人研究那些人的施法方式，加以系統化的成果。魔藥學是那段過渡時期的先鋒，是所有法術學科裡最古老的一門。專注、觀察、嚴謹是作研究必需的能力。
璽克仔細看哈娜怎麼練魔藥。她用法陣淨水，這樣看起來是比較炫沒錯，但是她畫的法陣形狀歪歪的就算了，還有很多地方寫錯符號，使用的粉末有大量灑到不該出現的地方。她沒有把法陣背熟，也沒有每寫一段就對照書中圖片檢查一次。
讓璽克相當吃驚的是，這個法陣還真的啟動成功了。水不斷冒出本來不該有的泡泡，讓璽克十分害怕。
然後哈娜開始找材料。多虧璽克把標籤朝外放的關係，她一眼就能看到要的材料放在哪裡。她拿起那罐裝著舵比鳥羽毛的「茶比鳥羽毛」，取出兩根磨碎扔進鍋裡。在這個配方裡，這兩種材料是可以互相取代沒錯，只是效果比較差而已。
她又拿起裝著蒜頭的「培吉球莖」罐子。這兩個完全不一樣，她打開來兩秒後，似乎想起了這罐是假貨，放下罐子，先瞪了璽克一眼，再拿起下層有取代功能的「暗恩果」，倒出一把扔進鍋裡。
又拿了幾種材料後，哈娜很明顯的開始恍神了，這種不斷觀察材料狀態、嚴謹對照配方的作業對她來說實在太費神了。她拿起寫著「疏疏蛾鱗粉」的罐子，打開來直接倒進鍋裡，房間裡頓時飄著巧克力飲品的香氣。
哈娜倒下去才發現這個罐子裡也是假貨，她張大了嘴，驚慌了三秒鐘，隨即恢復鎮定，當成她剛剛放的的確是疏疏蛾鱗粉，繼續扔其他材料。
眼看著那鍋東西慢慢發出奇怪的藍紫色螢光，還不時噴出一點火花，璽克相當不安。等一下這間工作室會不會被炸翻啊？
璽克想到一個辦法，他對哈娜說：「哈娜小姐，這麼簡單的東西我來弄就好。這樣我也能得到練習的機會，只是我沒有您那麼熟練，要花比較多的時間，您可以先去休息室等待，等我做好您再來驗收，如何？」
哈娜用如釋重負的表情瞪璽克：「不要搞砸了，會丟我的臉！」
璽克本來想非常敷衍的回答「是是是」，還是忍住了，點頭說：「我會努力的。」
然後哈娜就快步逃出了工作室，回到螺旋尖塔的言情世界裡。
璽克把那鍋東西倒掉，重新開始。
他仔細審視哈娜的工具堆，發現竟然沒有基本工具，全是些花巧無用的東西。他只好從自己的藥材包裡拿線尺出來，一端固定，一端綁上粉筆，在桌面上做出正圓形記號。法術符號有些工作量大的工作室會用壓克力板挖出字型，直接在上面灑粉形成字樣，哈娜這裡沒有那種好用的東西。璽克翻遍工具櫃總算在底層找到一包沒開封的承粉紙。他把紙對摺，把粉放在裡頭，慢慢一點一點倒出圖樣。
他又把藥材倒在紙上，仔細檢視，挑能用的部分出來，並且根據工作室裡有的真貨，將配方修改過。
這樣忙了很久，等他把法術施完，大鍋煮沸，放進磚造保溫櫃裡的時候，他已經該下班了。於是他把哈娜拿出來那一大堆工具（通通沒用上）放回原位，離開工作室。哈娜小姐不在休息室裡，他找不到哈娜，就自己下班了。
