24/24

雅はまるで何かひどいことをしたかのように謝罪するが、実際には何も悪いことはしていない。

これは元々英語で書かれたものですが、Google翻訳を使って日本語に翻訳しました。そのため、最善を尽くしたにもかかわらず、多少不自然な表現があるかもしれません。しかし、不条理なトーンを考えると、それは意図せずして生まれた創作物と捉えていただいても構いません。

「ねえ、悠斗、このスモアはすごく美味しいんだけど、なんだか申し訳ない気持ちになるの。もう何ヶ月もスモアを食べてるだけで、何もしてないんだもの。」雅は涙ぐんだ。

「あの時間があれば、レモネードスタンドを開いたり、魔法少女になったり、映画を作ったりできたのに。」

雅はスモアをもう一口食べながら、あるアイデアを思いついたと宣言した。

「魔法少女がレモネードを売る映画を作ろうよ。ユウト、君は男だし、女装なんて全然しないけど、この役ならやってみない？」

「うん、もちろん」ユウトは顔を赤らめながら答えた。

ミヤビはしばらく自信満々にそこに立っていて、ユウトは彼女がいつ動くのかと不思議に思った。

「それで、やるの？やらないの？」

「うん、でもちょっと考えさせて。」

夏のうちにこの夏編を少し書きたかったのですが、映画の脚本を書くのは大変ですし、この物語の映画版の脚本を書くのは、いざ取り掛かる時も簡単ではないでしょう。

7月以降、英語のアニメ二次創作小説はほとんど書いていません。映画の脚本をいじくり回していただけです。私はまだ生きていますし、物語も続いていますが、簡単ではありません。自分でやってみれば、その大変さがわかるでしょう。

それはさておき、こんなに長い間お待たせしたのに、こんなに短い章を公開してしまって申し訳なく思っています。その埋め合わせに、雅があなたの部屋に入ってきて、あなたが眠っている間じっと見つめてくれるといいのですが。