4/6
第３章：現代アイスランド語の基本文型 ～ まずは、リクツ抜きで丸ごと暗記❤️（１)
１．これは本です。
→ Þetta er bók.
→ せっタ エる ボウク
→ This is a book.
→ Это книга.
→ エータ クニーガ
（※）ロシア語には、「～は・・・です」「・・・があります」といった、英語における「be動詞の現在形」や、同じく、英語の「a」や「the」のような「冠詞」に相当するものがありません。
したがいまして・・・まるで「ただ単語を並べているような印象」の、きわめてシンプルな構文になるんですね♪
（つまり、ちょっと乱暴な解説にはなりますが・・・日本語でたとえるなら、「これは、本。」というよりも、「これ、本。」って感じの、ぶっきらぼうで、そっけないような印象になりますかね。）
２．これは本ではありません。
→ Þetta er ekki bók.
→ せッタ エる エッキ ボウク
→ This is not a book.
→ Это не книга.
→ エータ ニェ クニーガ
３．これは本ですか？
→ Er þetta bók?
→ エる せッタ ボウク？
→ Is this a book?
→ Это книга?
→ エータ クニーガ？
（※）ロシア語の疑問文では、英語やアイスランド語のように、名詞とbe動詞の語順をひっくり返すような作り方はせず、ただ単に、平叙文の文末に「？」をくっつけて、イントネーションを上がり気味にすれば済んでしまいます。
そりゃ、そうっすよね。
だって・・・そもそも、be動詞が「最初から無い」んだもの（苦笑）。
無いものは、ひっくり返しようがないんス♪
・・・一度に詰め込んでも、なかなか頭には入らないものです。
ボリューム的には少ないのですが、この「第３章」は、一応、ここまでとしましょう。
