2/91 妹之家毛 継而見麻思乎 山跡有
2/91
題詞：近江大津宮御宇天皇代 [天命開別天皇 謚曰天智天皇] / 天皇賜鏡王女御歌一首
題訓：近江の大津の宮に天の下知ろしめしし天皇の代 天皇の鏡女王（かがみのおほきみ）に賜へる御歌（おほみうた）一首
原文：妹之家毛 継而見麻思乎 山跡有 大嶋嶺尓 家母有猿尾 [一云 妹之當 継而毛見武尓] [一云 家居麻之乎]
訓読：妹が家も 継ぎて見ましを 大和なる 大島の嶺に 家もあらましを
仮名：いもがいへも つぎてみましを やまとなる おほしまのねに いへもあらましを
（一云）
原文：妹之當 継而毛見武尓 山跡有 大嶋嶺尓 家居麻之乎
訓読：妹があたり 継ぎても見むに 大和なる 大島の嶺に 家居らましを
仮名：いもがあたり つぎてもみむに やまとなる おほしまのねに いへをらましを
~~~~~~
2/92
題詞：鏡王女奉和御歌一首
原文：秋山之 樹下隠 逝水乃 吾許曽益目 御念従者
訓読：秋山の 木の下隠り 行く水の 我れこそ益さめ 御思ひよりは
仮名：あきやまの このしたがくり ゆくみづの あれこそまさめ みおもひよりは
***私的解釈***
原文：秋山 樹下隠 逝水乃 吾許曽益目 御念之従者
訓読：秋山の 木の下隠り 行く水の 吾れこそ益さめ 御思はしよりは
仮名：あきやまの このしたがくり ゆくみづの あれこそまさめ みおもはしよりは
~~~~~~
2/93
題詞：内大臣藤原卿娉鏡王女時鏡王女贈内大臣歌一首
題訓：内大臣（うちのおほまへつきみ）藤原の卿（まへつきみ）の、鏡女王を娉（つまど）ひたまふ時、鏡女王の内大臣に贈りたまへる歌一首
原文：玉匣 覆乎安美 開而行者 君名者雖有 吾名之惜<裳>
訓読：玉櫛笥 覆ふを安み 明けていなば 君が名はあれど 吾が名し惜しも
仮名：たまくしげ おほふをやすみ あけていなば きみがなはあれど あがなしをしも
校異：毛→裳 [元][金][紀]
***私的解釈***
訓読：玉櫛笥 覆ふを安み 開けていなば 君が名はあれど 吾名惜しくしも
仮名：たまくしげ おほふをやすみ あけていなば きみがなはあれど あなをしくしも
（別の読み）
訓読：君名はあれども 吾名惜しくし
仮名：きみなはあれども あなあたらしくし
~~~~~~
2/94
題詞：内大臣藤原卿報贈鏡王女歌一首
題訓：内大臣藤原の卿の、鏡女王に報贈こたへたまへる歌一首
原文：玉匣 将見圓山乃 狭名葛 佐不寐者遂尓 有勝麻之<自> [玉匣 三室戸山乃]
訓読：玉櫛笥 みむろの山の さな葛 さ寝ずはつひに 有りかつましじ
仮名：たまくしげ みむろのやまの さなかづら さねずはつひに ありかつましじ
校異：目→自 [元][類]
（一云）
原文：玉匣 三室戸山乃 狭名葛 佐不寐者遂尓 有勝麻之<自>
訓読：玉櫛笥 三室戸山の さな葛 さ寝ずはつひに 有りかつましじ
仮名：たまくしげ みむろとやまの さなかづら さねずはつひに ありかつましじ
***私的解釈***
訓読：玉櫛笥 みむまろ山の さ名葛 つひにさ寝ずは 有りかつまじし
仮名：たまくしげ みむまろやまの さなかづら つひにさねずは ありかつまじし
山に生えるという葛（＝さね葛）の名前の様に、共寝しない事はあってはならない。
~~~~~~
2/95
題詞：内大臣藤原卿娶釆女安見<兒>時作歌一首
題訓：内大臣藤原の卿の釆女（うねべ）安見児（やすみこ）を娶えたる時よみたまへる歌一首
原文：吾者毛也 安見兒得有 皆人乃 得難尓為云 安見兒衣多利
訓読：吾れはもうや 安見児得たり 皆人の 得かてにすとふ 安見児得たり
仮名：あれはもうや やすみこえたり みなひとの えかてにすとふ やすみこえたり
***メモ***
原文：吾者毛也 安見兒得有 皆人乃 得難尓為云 安見兒衣多利
訓読：吾はもうや 安見児得たり 皆人の 得かてにすといふ 安見児得たり
仮名：あはもうや やすみこえたり みなひとの えかてにすといふ やすみこえたり
安見兒衣多利の衣を「着」と意読すると「安見児来たり（やすみこきたり）」とも読めるか。
