私的解釈で詠む万葉集

4巻～

4/484 一日社 人母待<吉> 長氣乎

相聞

題詞：難波天皇妹奉上在山跡皇兄御歌一首

---

原文：一日社　人母待<吉>　長氣乎　如此<耳>待者　有不得勝

訓読：一日こそ　人も待ちよき　長き日を　かくのみ待たば　有りかつましじ

仮名：ひとひこそ　ひともまちよき　ながきけを　かくのみまたば　ありかつましじ

校異：告→吉　[元][紀][細]　/　所→耳　[玉嬥小琴]

***私的解釈***

修正：一日社　人母待<吉>　長氣乎　如此<所>待者　有不得勝

訓読：一日こそ　人縦し待たも(むも)　長き日を　かく待たゆれば　在りかつまじし

仮名：ひとひこそ　ひとよしまたも　ながきひを　かくまたゆれば　ありかつまじし