39/124
2/101 玉葛 實不成樹尓波 千磐破
題詞：大伴宿祢 娉 巨勢郎女 時 歌一首 [大伴宿祢 諱 曰 安麻呂 也 難波朝 右大臣 大紫 大伴長徳卿 之第六子 平城朝 任 大納言 兼 大将軍 薨 也]
原文：玉葛 實不成樹尓波 千磐破 神曽著常云 不成樹別尓
校異：磐 [元][類] 盤
訓読：玉かづら 実生らぬ木には 千岩破る 神つくというぞ ならぬ木先に
仮名：たまかづら みならぬきには ちいはやぶる かみつくといふぞ ならぬきさきに
～～～～～～
2/102
題詞：巨勢郎女 報贈 歌一首 [即 近江朝 大納言 巨勢人卿 之女 也]
原文：玉葛 花耳開而 不成有者 誰戀尓有目 吾孤悲念乎
訓読：玉かづら 花のみ咲きて 生らならば 誰が恋ならめ 吾が恋ひ想ふ
仮名：たまかづら はなのみさきて ならならば たがこひならめ あがこひにおもふ
玉かずらが花だけ咲いて実が出来なかったら、誰が恋をするだろうか。私は孤独に悲しく乞いて想う。
～～～～～～
2/103
題詞：明日香清御原宮 御宇天皇代 [天渟<中>原瀛真人天皇 謚曰 天武天皇] / 天皇 賜 藤原夫人 御歌一首
原文：吾里尓 大雪落有 大原乃 古尓之郷尓 落巻者後
訓読：吾が里に 大雪降らり 大原の 経りにし里に 降らまくは後
仮名：あがさとに おほゆきふりあり おほはらの ふりにしさとに ふらまくはのち
日を得る→ひうる→ふる（古/経）
～～～～～～
2/104
題詞：藤原夫人 奉和 歌一首
原文：吾岡之 於可美尓言而 令落 雪之摧之 彼所尓塵家武
漢文：言 尓可美 於岡 之吾 而、之摧 之令落 雪 家武 塵 尓彼所
訓読：吾が丘の 神に言はして 降らしめし 砕けし雪が そこに散りけむ
仮名：あがをかの かみにいはして ふらしめし くだけしゆきが そこにちりけむ
