34/117

1/81　山邊乃　御井乎見我弖利　神風乃

和銅五年（いつとせといふとし）壬子（みづのえね）夏四月（うづき）、長田王（ながたのおほきみ）を伊勢の斎宮（いつきのみや）に遣はさるる時、山辺の御井にて<作>（よめる）歌

校異：依→作　[西（補訂）]

1/81

原文：山邊乃　御井乎見我弖利　神風乃　伊勢處女等　相見鶴鴨

訓読：山辺の　御井を見がてり　神風の　伊勢の乙女と　会ひ見つるかも

仮名：やまのへの　みゐをみがてり　かむかぜの　いせのをとめと　あひみつるかも

がてり：がてら

~~~~~~

1/82

原文：浦佐夫流　情佐麻<祢>之　久堅乃　天之四具礼能　流相見者

校異：弥→祢　[代匠記精撰本]

原文：浦佐夫流　情佐麻<弥>之　久堅乃　天之四具礼能　流相見者

訓読：うらさぶる　心様見し　久方の　天の時雨の　流れ合ふ見れば

仮名：うらさぶる　こころさまみし　ひさかたの　あめのしぐれの　ながらふみれば

うらさぶる：気持ちが荒む。心寂しい。

落ちた時雨の水が流れて一つに合わさるのを見ていると、荒んだ心模様が見えてしまった。

~~~~~~

1/83

原文：海底　奥津白波　立田山　何時鹿越奈武　妹之當見武

訓読：海の底　沖つ白波　龍田山　いつか越えなむ　妹が辺り見む

仮名：わたのそこ　おきつしらなみ　たつたやま　いつかこえなむ　いもがあたりみむ

妻となる人のいる場所を見つけるために、あれらを何時か超えて行きたい。

~~~~~~

長皇子と、志貴皇子、佐紀の宮にて倶（とも）に宴（うたげ）したまふときの歌

1/84

原文：秋去者　今毛見如　妻戀尓　鹿将鳴山曽　高野原之宇倍

訓読：秋然らば　今も見るごと　妻恋ひに　鹿鳴かむ山ぞ　高野原の上

仮名：あきさらば　いまもみるごと　つまごひに　かなかむやまぞ　たかのはらのうへ