19/74
3/482 打背見乃 世之事尓在者 外尓見之
妻を亡くした夫の歌
題詞：悲傷死妻高橋朝臣作歌一首[并短歌]
3/482
題訓：反し謌
原文：打背見乃 世之事尓在者 外尓見之 山矣耶今者 因香跡思波牟
訓読：うつせみの 世のことにあれば 外に見し 山をや今は よすかと思はむ
仮名：うつせみの よのことにあれば よそにみし やまをやいまは よすかとおもはむ
*** メモ ***
修正：打背見乃 世之事尓在者 外尓見之 山因香跡 今者思波牟耶矣
訓読：うつせみの 世のことにあれば 他所に見し 山をよすかと 今は思はむや
仮名：うつせみの よのことにあれば よそにみし やまをよすかと いまはおもはむや
~~~~~~
3/483
原文：朝鳥之 啼耳鳴六 吾妹子尓 今亦更 逢因矣無
訓読：朝鳥の 哭のみし泣かむ 我妹子に 今またさらに 逢ふよしをなみ
仮名：あさとりの ねのみしなかむ わぎもこに いままたさらに あふよしをなみ
***私的解釈***
修正：朝鳥之 啼耳鳴六 吾妹子尓 今亦更 逢因無矣
訓読：朝鳥の 哭のみも泣かむ 吾妹子に 今また更に 逢ふよしもなし
仮名：あさとりの ねのみもなかむ あぎもこに いままたさらに あふよしもなし
左注：右三首七月廿日高橋朝臣作歌也 名字未審 但云奉膳之男子焉
