1/22 河上乃 湯津盤村二 草武左受
明日香の清御原（きよみはら）の宮の天皇の代。十市皇女（とほちのひめみこ）の伊勢の神宮（おほみかみのみや）に参赴（まゐりおもむ）く時、波多の横山の巌（いはほ）を見て、吹黄刀自（ふきとじ）が作りし歌。
原文：河上乃 湯津盤村二 草武左受 常丹毛冀名 常處女煮手
訓読：川の上の 齋つ岩群に 草生さず 常にもがもな 常処女にて
仮名：かはのうへの ゆついはむらに くさむさず つねにもがもな とこをとめにて
校異：盤 [文][温] 磐
***私的解釈***
修正：河上乃 湯津盤村二 草武左受 常丹冀毛名 常處女煮手
岩群は「いはむる」との掛詞。
草は民草との掛詞。
刀自は（女性の）料理人。吹き刀自はおそらくカマド周り専門の料理人。
川上にある岩場に草が生さないように、お祈りの中に私に関する事を混ぜる必要はありませんよ。常に理想を求める乙女ですから。
~~~~~~
4/490
原文：真野之浦乃 与騰<乃>継橋 情由毛 思哉妹之 伊目尓之所見
訓読：真野の浦の 淀の継橋 心ゆも 思へや妹が 夢にし見ゆる
仮名：まののうらの よどのつぎはし こころゆも おもへやいもが いめにしみゆる
校異：<>→乃 [西（右書）][元][類][金]
***私的解釈***
漢文：由情（於）継橋<之>与騰乃浦之真野毛、思妹之所見尓伊目哉
修正：真野之浦乃 与騰<之>継橋 情由毛 思妹 伊目尓所見之哉
訓読：真野の浦の 淀の継橋 心ゆも 思ひぬる妹が 夢に見えしや
仮名：まののうらの よどのつぎはし こころゆも おもひぬるいもが いめにみえしや
真野の浦の淀の継橋も心惹かれるけれど、夢に見えるのはあなた様なのです。
継は番かそれ関連の言葉の掛詞。
~~~~~~
4/491
題詞（吹芡刀自歌二首）
原文：河上乃 伊都藻之花乃 何時<々々> 来益我背子 時自異目八方
訓読：川上の いつ藻の花の いつもいつも 来ませ我が背子 時じけめやも
仮名：かはかみの いつものはなの いつもいつも きませわがせこ ときじけめやも
校異：<>→々々 [西（右書）][類][紀][細]
***私的解釈***
漢文：何時乃来益我背子乃花之伊都藻（於）河上、八方目異時自
原文：河上 伊都藻之花乃 乃何時<> 来益我背子 時自異目方八
訓読：川上の 厳藻の花の 汝いつか 来ませ我が背子 時じけまふや
仮名：かはかみの いつものはなの いましいつか きませわがせこ ときじけまふや
川上の神聖な藻の花のような、夫になってくださる誰かが、私のもとに来てくださる時が来たのかもしれないですね。
