ドイツ海賊党マニフェスト：英語版 訳

9 公的内容へのオープンアクセス

9　公的内容へのオープンアクセス

　海賊党は、公的機関や、公的な補助金によって作られたあらゆる内容が、一般大衆にとって自由にアクセスできるものであることを要求する。アクセス可能性は、申請手続、ライセンス、料金あるいは技術的手段によって妨害されてはならない。内容は、オンラインで利用可能とされ、保管される。拡散と商業的利用は明確に認められる。公開義務からの除外は重大な理由によってのみ可能である；全ての個別の事例で、これらは文書によって説明されなければならない。海賊党は、一貫した民主主義、公開性、透明性を支持する。全ての人が、全ての公的機関、公的に資金供給された機関の働きを理解し、評価する基礎的な手段を持つことを私たちは望む。（情報の自由）ここで作られる全ての情報が、要求がなくても、標準化された形で期間制限なく、即座に自由に利用可能とされることがこれには必要である。（オープンデータ）市民は、本人として、公的に資金供給された内容を、彼らが望む時にいつでもアクセスし、利用し、拡散する権利を有さなければならない。（オープンコモンズ）秘密主義、部門化と公共部門の誤った競争的考えに私たちは反対する。自由に伝達できる知識を使い、公共部門をより能率的に、より透明に、より管理しやすいように私たちはしたい。特に科学の分野において、財政的援助は獲得された知識の自由な公表を条件としなければならない。（オープンアクセス）