↓ ↑ページトップへ
表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
異世界発明録 ~失敗ばかりの元技術者、今日も誰かの困りごとを解決する~  作者: レモンティー


この作品ページにはなろうチアーズプログラム参加に伴う広告が設置されています。詳細はこちら

PR
159/200

第百五十九話 試せる台が、帰る支度を始めた

係の青年は、食器台を畳んで抱えた。

俺は運ぶのを手伝おうとした。

リゼが二人を止めた。

彼は自分の宿へ持って帰り、一晩試してよいと思ったらしい。

俺は会場の空いた部屋へ移すのだと思っていた。

サイアは昨日の案内を読み、ここで試せるという一言から、場所の部分だけ短くされていると指した。

オルシャは笑い、これでは夕方までに台が全部旅へ出ますねと言った。

青年は耳を赤くした。

俺は自分も持つ側へ回っていたので、彼より堂々と謝れなかった。

青年は台を下ろし、畳んだ向きを元へ戻そうとした。

俺が手を添えると、彼もこちらを待つ。

二人で一度止まり、今どこへ置くかを指で示し合った。

謝る言葉より、その一往復の方が、サイアを少し楽にした。

正式な展示の前日、案内を実物の前で読み返した。

ここまでの数日は、見本を直す合間に双方の書記が紙を整えてくれていた。

短くして読みやすくするうち、もとの説明が持っていた場面が抜ける。

悪い訳をした人を一人見つければ終わる話ではなかった。

サイアは、どの文が何の動きを許す物かを確かめた。

触る。

開く。

借りる。

買う。

返す。

一つの物を相手へ渡す動きに、これだけ違う約束が乗っていた。

俺は言葉遊びの盤を机へ出し、今日もその空いた面を使うことにした。

表示の道具は、二つの言葉を載せる差し替え板だった。

だが左右へ同じ文字数を揃える必要はない。

短い言葉で済む所も、説明を足した方がよい所もある。

セラは綺麗な対称の線を消し、絵の動作を真ん中へ置いた。

サイアが一方の言葉を読み、相手の係が何をすると思ったか返す。

次にリゼがこちらの係へ同じことを訊く。

訳した文を褒めるのでなく、使う人の手がどこへ向くかを見る。

俺は食器台を受けへ戻し、青年へもう一度どこで試したいか訊いた。

彼は会場で開き、終わったら同じ所へ戻すと答えた。

今度は俺も一緒に頷けた。

全部の説明を板へ詰めると、今度は客が読む前に疲れてしまう。

オルシャは、品の前で分かることと、商談で訊くことを分けたいと言った。

値や数量の条件は、試す札の端へ小さく押し込めない。

持ち帰る見本と、会場だけの模型も区別する。

ピノは底の形に同じ印をつけ、戻す場所へ重ねると分かる受けを作った。

テムが実際に持ち、相手の文字が読めなくても同じ組へ返せるか確かめる。

俺は番号だけで迷った箱を思い出し、印の意味も両方の控えへ残した。

見れば全部分かるふりをせず、分からない時に聞く場所までを案内に含めた。

昼前、サイアの机へ人が重なった。

看板の言葉を確かめたい人、明日の挨拶を聞きたい人、品の名を直したい人。

彼女は一つずつ答えていたが、杯の中身は冷めたままだった。

俺は言葉遊びの盤で休憩を作ったつもりだったことを思い出した。

札を出した一日だけで、次の日も休めることにはならない。

リゼとオルシャがそれぞれの問いを束ね、すぐ要る物と後でよい物を分けた。

サイアは一度席を離れる。

その間に俺たちは、言葉を訳す前に自分で何を訊きたいか書いた。

曖昧な問いを全部彼女へ渡すことを、便利とは呼べないと思った。


午後、正式な説明の順を通した。

エルネストが来客の動きを見て、立ち止まる場所を調整する。

絵だけ試す机と、数量や代金を話す机を離しすぎない。

だが一緒にしすぎれば、遊ぶ子供の横で条件を読み返すことになる。

俺たちは空いた部屋を全て品で埋めず、待つ人と話す人の間を残した。

テムは見本の棒を置き、ピノは畳んだ箱を開く。

サイアが戻り、二人が自分たちの言葉で順を確かめられる所を見た。

訳す量が減ったからではなく、訊く場所が定まったから、彼女の声も少し落ち着いて聞こえた。

オルシャは最後に、明日ここで何を約束しないかを話した。

全ての品の大量の注文を、その場で決めるつもりはない。

自分の国へ持って帰り、使う人へ見せてから返す相談もある。

リゼも同じことを伝えた。

こちらの工房は、見せた数だけすぐ作れるわけではない。

俺は少し言葉を飲んだ。

喜ばれたら作りたい、と先に思う癖がある。

だが今日は四人で王都にいて、ベルカではガロたちが仕事を続けている。

明日の拍手で、その人たちの来月まで勝手に埋めるわけにはいかなかった。

青年は自分の言葉で読み返した案内を、見本の前へ置いた。

俺はそれを読めなかった。

だがどの動きを示すか訊くと、彼は台を開き、ここで試し、閉じて戻す順を見せてくれた。

サイアが最後に意味を確かめた。

文字を全部覚えたわけではない相手とも、同じ動きへ戻れた。

俺はその順を忘れないよう、自分の紙にも描いた。

読めないことを隠して頷くより、見せてほしいと頼む方が早い日もある。

昨日まで訳す人へ何でも集めていた机に、使う人の返事が少しずつ増えていた。

意外な相談は、案内を直した青年から来た。

宿で貸す品にも、返す場所を同じ組で示す札が欲しいという。

持ち出してよい所と、部屋の中だけで使う物が、客へ分かりにくいらしい。

俺は会場の札をすぐ渡さず、本人が働く場所を後で見せてもらう約束をした。

青年は頷いたが、台の足をもう一度見た。

宿の狭い部屋へ置けるか、主人へ説明したかったのだという。

俺は台を持ち上げず、足の置かれる場所を紙へ写した。

折って持ち帰るのは、こちらなら出来る。

セラは紙の横へ、開いた高さと畳んだ幅を書き、寸法の控えだと添えた。

青年は床へ広げ、椅子を寄せる場所まで指してみた。

それから紙だけを畳み、上着の中へ入れる。

「これなら、主人も一晩じゅう台を開いたり閉じたりしません」

俺も笑い、紙で足りなければ展示の後で話そうと答えた。

サイアが訳し終わると、青年は礼を言って机から離れた。

彼女は杯を手に取った。

次の係が口を開きかけたが、オルシャに肩を叩かれ、一緒に自分の問いを書き始める。

サイアは途中で杯を置かず、最後まで飲んだ。

夕方、会場の戸を閉める前、俺たちは二つの言葉の板を並べた。

一枚は相手が先に見やすい向き。

一枚はこちらの係が確かめやすい向き。

同じ見た目で揃ってはいない。

だが同じ約束へ戻る所は揃った。

エルネストはそれを読み、明日はセレスティア王女が午後の小さな見学へ来る予定だと教えてくれた。

正式な商談の席へ子供を混ぜるのではない。

それが終わった後、普段の道具の話を聞きたいらしい。

俺は会場の空いた椅子を見て、見せたい物をまた増やすのはやめておこうと思った。

セラは最後の板を伏せる前に、明日使わない案内を別の箱へ入れた。

試して違った物が、片づけの途中で表へ戻らないようにする。

俺は古い板を持ち、直した方だけを見せる仕事と、直す前を確かめる仕事の場所を、もう一度分けた。

宿へ戻り、ピノは自分の図を最後まで読んだ。

セラは言葉の分からない文字へ、勝手な読みを振らず、サイアの確認の印を見た。

リゼは代金の控えを袋へ入れた。

俺は明日使う、双方で選んだ寸法の見本を机へ置いた。

同じ部品を二人の職人が作り、取り替えて使えるか確かめる小さな実演だ。

国中を揃える話ではない。

今日ここで、どの線へ戻るかを一緒に決めた印だった。

俺は見本を包み、道具袋を閉じた。

明日は自分の発明を説明する声より、相手が何を試したいか訊く声を、先に出せるとよいと思った。

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。