万葉恋歌

天雲の 寄り合ひ遠み 逢はずとも

天雲の　寄り合ひ遠み　逢はずとも　他し手枕　われまかめやも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻11-2451）

雲だにも　しるくし立てば　慰めて　見つつもあらむ　直に逢ふまで

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻11-2452）

空に浮かぶ雲が寄り合う果てが遠く離れているように、私たちも遠く離れている。

しかし、逢えないからといって、他の女と共寝をするようなことは、ありえない。

せめて雲だけでも、はっきりと立ったならば、それをあなた様と思って、私の心を慰め続けましょう、直接にお逢いするまでは。

空に浮かぶ雲に、愛しい人を偲ぶ。

それは万葉集でも、現代の歌謡曲にも見られる。

雲は、人の魂を連想させる、という説がある。