万葉恋歌

はしきやし 誰が障ふれかも

はしきやし　誰が障ふれかも　玉鉾の　道見忘れて　君が来まさぬ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻11-2380）

君が目を　見まく欲りして　この二夜　千歳のごとも　我は恋ふるかも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻11-2381）

いったいどうなっているのでしょう、誰が邪魔をしているのでしょうか、わかりきった道を見忘れて、あの方はまったく来てくれないのです。

あなたにお逢いしたくて、この二晩というものを、まるで千年の時のように、私は待ち焦がれているのです。

この二首も、本当にわかりやすい、男を待ち焦がれる女の歌。

なかなか、「誰が邪魔をするのか」、「千年の時のように」など、実に切実なわかりやすい表現になっている。