万葉恋歌

君に恋ひ 萎えうらぶれ 我が居れば

君に恋ひ　萎えうらぶれ　我が居れば　秋風吹きて　月かたぶきぬ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-2298）

あなたを思い続け、心が萎えてうなだれ、そのまま何もなく、ついには秋風が吹いて、月も西の空に傾いてしまいました。

来るはず、来て欲しい男は、なかかなか来ない。

心は萎えて力をなくしてしまっても、何の兆しもない。

ついに冷たい秋風が吹いてきて、月も傾き、夜も更けてしまった、と嘆く。

じっと健気に待ち続ける女は、秋風（飽きられた予感）を感じ、傾いてしまった月（失恋）を感じてしまったのだろうか。